Пре скоро годину и по дана, у марту 2020^{(March 2020)} , Светска здравствена организација^{(World Health Organization)} прогласила је пандемију корона вируса 2019 ( ЦОВИД-19^(COVID-19) ). Од тада су се појавиле варијанте. До сада је широм света било преко 200 милиона случајева и преко четири милиона потврђених смртних случајева од вируса.

Једна од најсмртоноснијих пандемија у људској историји, ЦОВИД-19^(COVID-19) је пореметио животе и економије, узрокујући највећу глобалну рецесију од Велике депресије^{(Great Depression)} . Док је ширење дезинформација повећало тензије и смањило нашу колективну способност да превазиђемо пандемију, постоји неколико светлих тачака. Један зрачак сунца је заједнички напор технолошких гиганата Аппле^(Apple) -а и Гугла^(Google) да створе систем обавештења о изложености^{(Exposure Notifications System)} за праћење контаката. 

Гугл^(Google) и Аппле^(Apple) кажу да су креирали Систем обавештења о изложености^{(Exposure Notifications System)} „из заједничког осећаја одговорности да помогну владама и нашој глобалној заједници да се боре против ове пандемије путем праћења контаката“. 

Без обзира^(Whether) да ли сте вакцинисани или не, можете помоћи да заштитите своју заједницу. Ако сте корисник Андроид^(Android) -а , можете пронаћи и инсталирати апликацију за своју област^{(find and install the app for your area)} . Корисници иПхоне-а могу да изаберу обавештења о изложености^{(Exposure Notifications)} у подешавањима уређаја.

Шта је праћење контаката?

Праћење контаката је јавноздравствена^(health) техника којом се проналази свако ко је дошао у контакт са потврђеним случајем да тестира ту особу или да је прати на инфекцију. То је ефикасан начин да се заустави ширење болести проналажењем и изолацијом пацијената. Велике богиње^(Smallpox) , на пример, на крају су искорењене исцрпним праћењем контаката.

Замислите^(Imagine) да се од вас тражи да направите списак свих са којима сте јуче ступили у контакт. Лако^(Easy) , зар не? Знате са ким живите и са ким се дружите. Али то је компликованије од тога. Да ли знате име и контакт податке^{(contact info)} сваке особе до које сте чекали у реду у продавници? Шта кажете на јавни превоз или на препун догађај као што је концерт? 

Гоогле^(Google) и Аппле-ов систем обавештења о изложености^{(Exposure Notifications System)} је дизајниран да обавести људе са којима сте ступили у контакт, али које не можете директно да идентификујете. И то ради без жртвовања ничије приватности^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

Шта је систем обавештења о изложености^{(Exposure Notifications System)} ?

Када се одлучите за систем (иПхоне) или инсталирате апликацију која је део система обавештења о изложености^{(Exposure Notifications System)} ( Андроид^(Android) ), она ће вас обавестити ако сте били изложени ЦОВИД-19^(COVID-19) . Ево како то функционише.

1. Насумични кључ се генерише за ваш уређај. Тај кључ ће се мењати сваких 10-20 минута како би се осигурало да га нико не може користити да идентификује вас или вашу локацију. 
2. Уређаји размењују ове насумичне кључеве користећи Блуетоотх^(Bluetooth) , без обзира да ли имате отворену апликацију или не. 
3. Ваш телефон ће често упоређивати листу насумичних кључева повезаних са позитивним случајевима ЦОВИД-19 са листом насумичних кључева са којима сте дошли у контакт.
4. Ако пронађе подударање, то значи да сте били у контакту са кључем повезаним са потврђеним случајем. У том случају, добићете обавештење заједно са упутствима о томе шта да радите од локалног или државног органа за јавно здравље.

Можете видети како ова технологија чини много већом вероватноћом да ћете бити обавештени ако дођете у контакт са неким ко има ЦОВИД-19^(COVID-19) , чак и ако је та особа странац.

Ваш идентитет и локација ће остати приватни^{(Location Will Remain Private)}

Гоогле^(Google) и Аппле су заједно изградили ^(Apple)систем обавештења^{(Notifications System)} о изложености имајући на уму приватност.

• Програм је укључен. Обавештења о изложености^{(Exposure Notifications)} можете да искључите кад год желите.
• Други корисници не могу да виде ваш идентитет. Не могу ни Гоогле^(Google) ни Аппле^(Apple) .
• Систем не прати вашу локацију. Уместо тога, користи Блуетоотх^(Bluetooth) да види да ли су два уређаја близу један другом. Локација уређаја се не прикупља нити се користи.
• Само легитимни системи јавног здравља могу да користе систем за обавештавање о изложености^{(Exposure Notification System)} и морају да испуне специфичне критеријуме у вези са приватношћу, употребом података и безбедности.

Овај систем функционише само ако га људи користе, тако да креатори имају подстицај да информације корисника држе приватним. 

Да ли моја област већ има апликацију?

Можете да проверите ову листу^{(check this list)} да видите да ли је ваш регион већ направио апликацију за систем обавештења о изложености . ^{(Exposure Notification System)}До сада, 43 земље имају апликације. У Сједињеним ^(United) Државама^(States) , 25 држава или региона има доступне апликације. Листа се ажурира сваке две недеље.

Ако не видите апликацију за свој регион, контактирајте своје изабране званичнике и затражите је. 

Шта се дешава ако будем позитиван на ЦОВИД-19^(COVID-19) ?

Ако сте позитивни на ЦОВИД-19^(COVID-19) , здравствени орган вашег региона би могао да вас контактира. Они ће вам дати код који можете да користите за отпремање ваше дијагнозе у систем обавештења о изложености^{(Exposure Notifications System)} . Ваш идентитет ће остати приватан. 

Ако други корисници система обавештења о изложености^{(Exposure Notifications System)} ступе у контакт са вама, биће обавештени. Једина информација коју ће добити јесте пре колико дана су били изложени. Опет^(Again) , ниједан од ваших личних података неће бити дељен са другим корисницима. 

Да ли треба да користим систем за обавештавање о изложености^{(Exposure Notification System)} ако сам вакцинисан?

Прво, хвала вам што сте се вакцинисали! Имате мањи ризик од заразе вирусом, а ако ипак добијете продорну инфекцију, мање је вероватно да ћете завршити у болници или умрети од ње.

Друго, да, требало би да користите систем за обавештавање о изложености^{(Exposure Notification System)} чак и ако сте вакцинисани. Што више људи користи систем, то боље функционише. 

Штавише, др Рошел Валенски^{(Dr. Rochelle Walensky)} , директорка^(Director) америчких центара^(Centers) за контролу^{(Disease Control)} и превенцију болести^(Prevention) , недавно је рекла да потпуно вакцинисани људи који добију продорну инфекцију ЦОВИД-19^(COVID-19) могу пренети вирус. 

Из свих ових разлога, и даље би требало да користите Систем за обавештавање о изложености^{(Exposure Notification System)} чак и ако сте вакцинисани.

Помозите да се оконча пандемија ЦОВИД-19

Сви желимо да се вратимо нормалном животу. Да ли је то могуће или не зависи од наше колективне воље и акције. Осим вакцинације, ношења маске и практиковања социјалног дистанцирања, можете помоћи у стварању још једног слоја заштите за своју заједницу тако што ћете учествовати у систему обавештавања о изложености^{(Exposure Notification System)} . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Nearly a year and a half ago in March 2020, the World Health Organization declаred the coronavirus disease 2019 (COVІD-19) a pandemic. Since then, variants have emerged. So far worldwide, there have been over 200 million cases and over four million confirmed deaths due to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Шта је побољшана заштита у Гоогле Цхроме-у и како је омогућити

• Не добијате Гмаил обавештења? 10 начина да се поправи

• Како да искључите и управљате ИоуТубе обавештењима

• Како да користите обавештења Гоогле календара за подршку атомским навикама

• Како да користите падајуће листе Гоогле табеле

• Поглед на апликацију Гоогле Мессагес за Андроид. Да ли је било добро?

• Како да подесите говорну пошту на Гоогле Воице-у

• 20 најбољих Гмаил додатака и екстензија за напредне кориснике е-поште

• Шта је алатка Софтваре Репортер у Цхроме-у и како је онемогућити

• Како направити линијски графикон у Гоогле табелама

• Како направити резервну копију историје Гоогле Цхроме-а

• Како сортирати или филтрирати по боји у Гоогле табелама

• Како филтрирати у Гоогле табелама

• Како слати приватне е-поруке у Гмаил-у

• Зашто Цхроме има толико покренутих процеса?

• Како функционише покретач апликација за Гоогле диск

• Како да користите Гоогле породични календар да ваша породица буде на време

• Шта је Гоогле грешка „необичан саобраћај“ и како је поправити

• Како да извезете и увезете Цхроме обележиваче

• Како отказати или паузирати ИоуТубе Премиум претплату