Поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

Гледање филмова на другим језицима може учинити да се осећамо потпуно одвојено од света. Хвала титловима за сваки филм, што нам помаже да уживамо у времену које смо провели у филму. Шта ако главна апликација која се користи за пуштање филма, односно ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) не може да прикаже титл? Овај чланак има резултат за питање. Преформулисање у једноставне термине за веб претрагу, исправљање ВЛЦ(VLC) титлова који не раде или исправљање ВЛЦ(VLC) титлова који се не приказују. Дакле, можете без проблема да гледате филм на страном језику са титловима на вашем омиљеном језику.

Поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10(How to Fix VLC Subtitles Not Working in Windows 10)

Могући узроци због којих титлови можда не раде на видео датотеци у ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) - у су наведени у наставку:

  • СРТ датотека заштићена лозинком:(Password Protected SRT file: ) Ако је датотека титла коју покушавате да користите дигитално заштићена лозинком, ВЛЦ(VLC) титл се можда неће приказати.
  • Празна или оштећена СРТ датотека:(Empty or corrupt SRT file: ) Ако је датотека титла оштећена или нема садржаја, можда се неће приказати у апликацији ВЛЦ(VLC) .
  • Датотека титла није кодирана у УТФ-8:(The Subtitle file is not UTF-8 encoded:)  Датотеке титлова су кодиране са УТФ-8(UTF-8) да би нам омогућиле да видимо текст. Ако је опција онемогућена, датотека титла можда неће бити доступна у апликацији ВЛЦ(VLC) .
  • Боја текста је иста као и боја позадине:(Text color is the same as that of background color:)  Ако су боја текста и позадине за титл иста, титл можда неће бити приказан у видео датотеци.
  • Различите екстензије(Different subtitle extension:)  титлова: Датотеке титлова са екстензијом СРТ(SRT) раде савршено. Ако постоје друге екстензије као што је .суб(.sub) , датотека се можда неће репродуковати.
  • Оштећена видео датотека:(Corrupt video file:)  Ако је видео датотека оштећена, видео можда неће подржавати датотеку титла у ВЛЦ(VLC) медиа плејеру.
  • Оштећена апликација ВЛЦ Медиа Плаиер:(Corrupt VLC Media Player app:)  Ако апликација ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) има неку грешку, можда неће подржавати титлове и видео датотеке.

Метод 1: Основни кораци за решавање проблема(Method 1: Basic Troubleshooting Steps)

Пре него што покушате да решите проблем ВЛЦ(VLC) титлова који не раде, можете испробати основне методе за решавање проблема дате у овом одељку.

1. Проверите да ли датотека има СРТ формат:(1. Check If File has SRT Format: ) Проверите да ли је датотека титла у .срт(.srt) формату. Изаберите приказани приказ у Виндовс Екплорер(Windows Explorer) -у у доњем десном углу прозора. Можете да видите назив датотеке титла у колони Име(Name ) , проверите да ли је датотека сачувана у екстензији .срт . (.srt)Ако не, покушајте да преузмете датотеку титла у срт формату.

Проверите да ли је датотека титла у срт формату.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

2. Пробајте другу СРТ датотеку:(2. Try Different SRT File: ) Ако постоји проблем са датотеком титла коју покушавате да користите, можда ћете морати да промените датотеку титла. Покушајте да преузмете било коју другу датотеку титла, а затим покушајте да је додате у видео датотеку. Да бисте то урадили, отворите видео датотеку у апликацији ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) и кликните десним тастером миша на видео. Померите курсор преко опције Поднаслов(Subtitle) на листи, а затим га померите преко опције Субтрацк(Sub Track) у следећем менију. Изаберите(Select) било коју другу нумеру као што је Трак 2(Track 2) тако што ћете кликнути на њу. Ако друга нумера приказује титл, проблем је можда у датотеци титла.

Изаберите било коју другу нумеру као што је нумера 2

3. СРТ датотека заштићена лозинком:(3. Password Protected SRT File: ) Неке датотеке титлова могу бити заштићене лозинком или имају дигитални сигурносни пин. Можда ћете морати да знате лозинку да бисте приступили срт датотеци или ћете можда морати поново да преузмете датотеку титла.

4. Преименујте(4. Rename Subtitle) датотеку титла са истим именом као видео фајл:(ile with Same Name as Video File: ) Ако се назив датотеке титла разликује од имена видео датотеке коју покушавате да пустите, ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) -у ће можда бити тешко да репродукује титл. Да бисте решили овај проблем , можете преименовати датотеку титла слично оној у видео датотеци. (Video)Да бисте то урадили, кликните десним тастером миша на видео датотеку и изаберите опцију Преименуј(Rename) у менију. Можете преименовати датотеку титла са истим именом као и видео фајл. Покушајте да пустите видео датотеку са датотеком титла након што извршите ову промену.

преименујте видео срт датотеку

5. Сачувајте титлове и видео датотеке на истој локацији:(5. Save Subtitle and Video Files in Same Location: ) Ако се датотека титла и видео датотека налазе на различитим локацијама, датотека титла можда неће бити доступна за видео датотеку. Можда ћете морати ручно да преместите датотеке(move the files) на исту локацију.

Напомена:(Note: ) Можете покушати да креирате фасциклу засебно за датотеке и да их преместите у ову фасциклу.

ручно преместите датотеке на исту локацију

6. Поново покрените ВЛЦ Медиа Плаиер: Поновно покретање ВЛЦ Медиа(6. Restart VLC Media Player: ) Плаиер -(VLC Media Player) а може да реши проблем нефункционисања титлова у апликацији. Да бисте поново покренули, кликните на дугме Затвори(Close) у горњем десном углу апликације и поново покрените апликацију на рачунару.

затворите ВЛЦ медиа плејер

7. Омогућите и онемогућите титл:(7. Enable and Disable Subtitle: ) Можете покушати да омогућите и онемогућите титлове на ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) -у да бисте решили проблем. Да бисте то урадили, кликните десним тастером миша на видео датотеку у вашој ВЛЦ(VLC) апликацији. Померите курсор преко опције Поднаслов(Subtitle) , а затим га померите преко опције Субтрацк(Sub Track) у следећем падајућем менију. Кликните(Click) на опцију Онемогући(Disable) у следећем менију да бисте онемогућили титл. Можете да омогућите титл тако што ћете кликнути на нумеру титла као што је Трацк 1(Track 1) у менију.

Кликните на опцију Онемогући

8. Ручно додајте титл:(8. Manually Add Subtitle: ) Ако уграђени титл не ради на вашој видео датотеци, можете покушати да додате датотеку титла ручно у своју видео датотеку у ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) - у као што је приказано испод:

1. Кликните десним тастером миша на видео датотеку у апликацији ВЛЦ(VLC) и померите курсор преко опције титла(Subtitle) , а затим кликните на опцију Додај датотеку титла…(Add Subtitle File…) .

Додајте титл ручно

2. Потражите датотеку у прозору Отвори титл...(Open subtitle…) и изаберите датотеку титла.

3. Кликните на дугме Отвори(Open) да бисте ручно убацили датотеку титла у своју видео датотеку.

Кликните на дугме Отвори.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

Такође прочитајте: (Also Read:) 5 најбољих софтвера за уређивање видеа за Виндовс 10(5 Best Video Editing Software For Windows 10)

9. Отворите видео у другој апликацији за видео плејер:(9. Open Video in Different Video Player App: ) Покушајте да отворите видео у другој апликацији за видео плејер, као што су филмови(Movies) и ТВ. Потражите(Browse) датотеку и кликните десним тастером миша на датотеку. Изаберите опцију Отвори са(Open with) на листи и кликните на опцију Филмови и ТВ(Movies & TV ) у следећем падајућем менију. Ако се видео репродукује у апликацији Филмови(Movies) и ТВ са титловима, проблем је можда у апликацији ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) . Можете поново покренути ВЛЦ(VLC) апликацију да бисте решили овај проблем.

Отворите видео у другој апликацији за видео плејер

10. Отворите различите видео записе у ВЛЦ Плаиер-у:(10. Open Different Videos in VLC Player: ) Ако видео датотека коју покушавате да погледате има било какву грешку, апликација ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) можда неће моћи да је репродукује . Покушајте да пустите било коју другу видео датотеку у апликацији да бисте проверили да ли постоји проблем. Можда ћете морати поново да преузмете видео датотеку(download the video file) .

11. Ажурирајте ВЛЦ Медиа Плаиер:(11. Update VLC Media Player: ) Ажурирања за ВЛЦ(VLC) апликацију ће аутоматски бити доступна као порука. Преузмите када се то од вас затражи. Међутим, можете ручно да проверите да ли постоје ажурирања у ВЛЦ(VLC) -у као што је приказано у корацима у наставку:

1. У ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) -у кликните на опцију Помоћ .(Help)

кликните на Хелп и изаберите Цхецк фор Упдатес...

2. Затим изаберите Провери ажурирања( check for updates) . ВЛЦ(VLC) ће покушати да провери да ли постоје ажурирања и да их преузме и инсталира.

Имате најновију верзију ВЛЦ медиа плејера

Такође прочитајте: (Also Read:) Како да поправите ВЛЦ не подржава УНДФ формат(How to Fix VLC does not support UNDF Format)

Метод 2: Отворите датотеку титла у Нотепад-у(Method 2: Open Subtitle File in Notepad)

Можете да проверите да ли датотека титла има неки садржај тако што ћете отворити датотеку титла у апликацији Нотепад(Notepad) .

1. Притисните тастер Виндовс(Windows key) , откуцајте Нотепад(Notepad) и кликните на Отвори(Open) .

Откуцајте Нотепад у менију Старт и кликните на Отвори у десном окну да бисте покренули Нотепад.

2. Притисните тастере Ctrl+ O у апликацији да бисте покренули прозор Отвори . (Open)Изаберите Све датотеке(All Files) у падајућем менију типа датотеке.

Изаберите Све датотеке.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

3. Прегледајте датотеку титла у прозору и кликните на њу. Кликните(Click) на дугме Отвори(Open) да бисте видели датотеку у бележници(Notepad) .

Кликните на дугме Отвори

4. Ако видите садржај у датотеци, онда се датотека титла може користити у ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) -у .

Напомена:(Note:) Ако је датотека титла празна, можда ћете морати поново да преузмете датотеку титла.

садржај у датотеци титла

Метод 3: Промените подешавања ВЛЦ-а(Method 3: Change Preferences of VLC)

Можете да користите методе у овом одељку да промените своја подешавања за апликацију ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) . Ово мора да реши проблем да ВЛЦ(VLC) титлови не раде.

Корак 1: Промените фонт и боју позадине(Step 1: Change Font and Background Color)

Можете променити боју фонта и позадину титла користећи доле наведене кораке.

1. Притисните тастер Виндовс(Windows key) , откуцајте ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) и кликните на Отвори(Open) .

Откуцајте ВЛЦ медиа плејер и кликните на Отвори у десном окну

2. Кликните на картицу Тоолс(Tools) на траци и изаберите опцију Преференцес у менију.(Preferences)

Напомена:(Note:) Алтернативно, можете притиснути тастере Ctrl + P keys заједно да бисте отворили прозор Преференцес .(Preferences)

изаберите опцију Преференцес

3. Пређите на картицу Subtitles/ OSD у прозору и означите поље Омогући титлове(Enable subtitles) у прозору.

означите поље Омогући титлове у прозору.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

4. Подесите Форце титле поситион на 0пк(0px) у одељку ефеката титла.

Подесите Форце позицију титла на 0пк

5. У одељку са ефектима титлова, подесите подразумевану боју текста(Text default color) на Белу(White) и Боју обриса(Outline color) на Црну(Black) .

подесите подразумевану боју текста на белу и боју контуре на црну.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

6. Кликните на дугме Сачувај(Save ) да бисте сачували промене.

Кликните на дугме Сачувај

Такође прочитајте: (Also Read:) 5 најбољих софтвера за уређивање видеа за Виндовс 10(5 Best Video Editing Software For Windows 10)

Корак 2: Кодеци титлова(Step 2: Subtitle Codecs)

Можете подесити основна подешавања за приказ титлова и одабрати УТФ-8(UTF-8) кодирање користећи наведене кораке.

1. Отворите ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) из Виндовс претраге.

Откуцајте ВЛЦ медиа плејер и кликните на Отвори у десном окну

2. Кликните на картицу Тоолс(Tools) на траци и изаберите опцију Преференцес у менију.(Preferences)

Напомена:(Note:) Алтернативно, можете истовремено да притиснете тастере Ctrl + P keys да бисте отворили прозор Преференцес .(Preferences)

изаберите опцију Преференцес.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

3. Идите на картицу Интерфаце(Interface ) у прозору Преференцес.

Пређите на картицу Интерфејс

4. Изаберите опцију Све у одељку (All)Прикажи(Show) подешавања.

Изаберите опцију Све.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

5. У одељку Input/Codecs на листи проширите опцију Кодеци титлова .(Subtitle codecs)

проширите опцију кодека титлова

6. Кликните на опцију Титлови у менију.(Subtitles)

Кликните на опцију Титлови.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

7. Изаберите Ауто(Auto ) за подешавање Оправдање(Subtitle justification) титла и означите поље УТФ-8 аутентикација титла(UTF-8 subtitle authentication) .

Изаберите Ауто за подешавање Оправдање титла и означите поље УТФ 8 аутентикација титла

8. У кодирању текста титлова изаберите опцију Подразумевано (Виндовс-1252)(Default (Windows-1252)) на листи.

Напомена:(Note: ) Можете да изаберете опцију Системски број(System codeset) ако проблем није решен.

изаберите опцију Подразумевано.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

9. Кликните на дугме Сачувај(Save ) да бисте сачували промене.

Кликните на дугме Сачувај

Такође прочитајте: (Also Read:) Како претворити МП4 у МП3 користећи ВЛЦ, Виндовс Медиа Плаиер, иТунес(How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes)

Корак 3: Ресетујте подешавања(Step 3: Reset Preferences)

Користите кораке дате у одељку да бисте ресетовали своја подешавања у апликацији ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) . Ово ће поставке поставити на подразумевану поставку.

1. Покрените ВЛЦ Медиа Плаиер(VLC Media Player) из Виндовс претраге.

Откуцајте ВЛЦ медиа плејер и кликните на Отвори у десном окну

2. Кликните на картицу Тоолс(Tools) на траци и изаберите опцију Преференцес у менију.(Preferences)

Напомена:(Note:) Алтернативно, можете притиснути тастере Ctrl + P keys заједно да бисте отворили прозор Преференцес .(Preferences)

изаберите опцију Преференцес

3. Идите на картицу Интерфаце(Interface) у прозору Преференцес.

Пређите на картицу Интерфејс

4. Кликните на дугме Ресет Преференцес(Reset Preferences) на дну прозора.

Кликните на дугме Ресет Преференцес.  Како да поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

5. У прозору Ресет Преференцес кликните на дугме (Reset Preferences)ОК(OK ) да потврдите промену.

кликните на дугме ОК

Препоручено:(Recommended:)

Мотив чланка је да пружи решења за проблем нефункционисања ВЛЦ титлова(VLC subtitles not working) . Ако сте збуњени да пронађете решење за ВЛЦ(VLC) титлове који се не приказују, можете користити методе описане у овом чланку. Покушајте да користите методе описане у чланку и обавестите нас о својим сугестијама или упитима у одељку за коментаре.



About the author

Ја сам софтверски инжењер и истраживач. Имам искуства са Мицрософт Ксбок 360 и Гоогле Екплорер-ом. У могућности сам да пружим стручне препоруке за одређене алате за развој софтвера, као и да помогнем људима да отклоне уобичајене грешке у програму Екплорер.



Related posts