Док сте повезани са Нетфлик^(Netflix) -ом и гледате свој омиљени филм или веб серију, зашто не бисте узели и неколико речи на страном језику. Да, могуће је и чак можете изненадити своје стране пријатеље говорећи неколико реченица на њиховом језику и то без употребе Гоогле преводиоца^{(Google Translator)} или било које друге апликације.

Постоји нови веома суптилан начин учења нових речи са Нетфлик^(Netflix) -а . Потребан вам је само Мате^(Mate) , све-у-једном преводилац и доступан као додатак за прегледач за Цхроме, Фирефок, Опера^{(Chrome, Firefox, Opera )} или Едге^{( Edge )} прегледач. Ево више о апликацији.

Мате^(Mate) све-у-једном преводилац за Нетфлик^(Netflix)

Мате^(Mate) је све-у-једном преводилац за веб странице, истакнути текст и Нетфлик^(Netflix) титлове. Може вам помоћи да лако и без напора преведете речи, фразе и документе са 103 језика. Мате^(Mate) долази са свеобухватним речником и прилагођеним зборником израза који вам помаже да убрзате учење језика са преводом страница и опционим људским преводом.

Мате^(Mate) није само за читање и писање, већ и за потпуно савладавање језика и разумевање. Ево погледа на неке од његових карактеристика,

Карактеристике:^(Features:)

• Бесплатно коришћење –^{(Free to use – )} Мате је бесплатан за коришћење
• Мате подучава 103 језика –^{(Mate teaches 103 languages – )} Пошто су Нетфлик^(Netflix) титлови доступни на многим језицима, можете научити неколико њих уз исту омиљену серију. Мате^(Mate) разуме 103 језика и такође вас учи како да правилно изговорите. Показује фонетску транскрипцију, транслитерацију и може изговорити речи и текстове са исправним акцентом.
• Једноставан за употребу^{(Easy to use)} – наишли^(Came) сте на непознату реч док сте читали чланак на Интернету^(Internet) ? Не брините, само изаберите било који текст на било којој веб страници, притисните пречицу и погледајте превод у ненаметљивом прозору на истој страници.
• Приступ прозору за превод^{(Access to Translation Window)} – Ако треба да сами унесете неки текст и преведете га? Само^(Just) отворите Мате искачући прозор^{(Mate pop-up window)} тако што ћете кликнути на икону поред адресне траке вашег претраживача.
• Преводи целу страницу – ^{(Translates full page –)} Мате^(Mate) може да преведе целе веб странице само једним кликом миша! Само^(Just) изаберите „Преведи ову страницу“ у контекстуалном менију на било којој страници да бисте је видели преведену на ваш језик.
• Синхронизација – ^{(Synchronization –)} Мате^(Mate) се синхронизује на свим вашим уређајима. Сви ваши подаци о преводима и речницима биће аутоматски синхронизовани између свих ваших уређаја на којима користите Мате^(Mate) .
• Листа прилагођених речи – ^{(Custom words list –)} Мате^(Mate) вам омогућава да креирате прилагођене листе речи са вашим омиљеним речима. Само испробајте наш Мате зборник израза . ^{(Mate Phrasebook)}Лако^(Easily) креирајте и бирајте листе речи које су доступне чак и ван мреже. Ово је корисно ако учите језик или путујете у нову земљу и морате да имате њихове листе речи увек уз себе.

Коришћење проширења прегледача Мате^{(Mate Browser Extension)} за Нетфлик^(Netflix)

1] Ако сте корисник Цхроме^(Chrome) -а , идите у Цхроме^(Chrome) веб продавницу и кликните на „Додај проширење“.

2] Од вас ће бити затражено да изаберете језик на који желите да преведете, изаберите своју опцију и кликните на „Настави“. ^{(“Continue”. )}Ово ће додати проширење Мате^(Mate) у ваш Цхроме^(Chrome) прегледач.

3] Икона проширења Мате^(Mate) је сада додата у ваш Цхроме^(Chrome) претраживач који се налази у десном горњем углу прозора прегледача као што је приказано испод.

4] Сада, док гледате Нетфлик^(Netflix) , кликните на речи или изаберите фразе у Нетфлик^(Netflix) титловима да бисте их превели на изабрани језик. Имајте на уму да када кликнете на реч у титловима, видео се аутоматски паузира. Можете да сачувате реч да бисте касније вежбали или да наставите да гледате лако.

Можете да користите функцију изговарања да бисте чули преведену реч или фразу и научили изговор кликом на икону звучника као што је приказано испод.^(Speaker)

Такође можете да сачувате речи и фразе у свом зборнику израза за будућу употребу. Када кликнете на дугме Сачувај^(Save) у опису алата Мате, залихама речника се категорише по називима серија и епизода.

Матеови преводи су прецизни, појављују се са корисним синонимима. Његова функција говора и фонетска транскрипција су корисни као помоћ при изговору.

Закључак^(Conclusion)

Матеов приступ учењу нових језика је јединствен и забаван. Гледање филмова и серија је умирујући и ефикасан начин да се виртуелно уроните у окружење језика који сте намеравали да научите. Тако ћете научити много речника и покупити нове граматичке структуре.

Прави бонус је што вам Мате^(Mate) омогућава не само да преводите речи већ и да их вежбате. Можете преузети Мате^(Mate) за Цхроме^(Chrome) , Фирефок^(Firefox) , Опера^(Opera) или Едге^(Edge) претраживач са матетранслате.цом^{(matetranslate.com)} .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

Whilе you arе hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 најбољих Опера екстензија, додатака и додатака

• Претворите текст у говор ван мреже помоћу екстензије прегледача ТТФок Фирефок

• Боомеранг за Гмаил вам омогућава да закажете слање и пријем е-поште

• Како копирати УРЛ-ове свих отворених картица у прегледачу Цхроме и Фирефок

• Како да инсталирате екстензију прегледача Едге изван Виндовс продавнице

• Делите додатке дугмета за прегледаче Цхроме, Фирефок и Едге

• Безбедност, приватност, алати за чишћење за Едге, Фирефок, Цхроме, Опера

• Најбољи аудио еквилајзер проширења прегледача за Цхроме и Фирефок

• Најбоља Фацебоок проширења за Цхроме и Фирефок

• Како интегрисати Цхроме и Фирефок са временском линијом Виндовс 10

• Најбољи ИоуТубе додаци за Гоогле Цхроме за побољшање искуства

• Уочите сајтове лажних вести: проширења и додаци за блокирање лажних вести

• Побољшајте ИоуТубе стримовање и искуство помоћу ових додатака за прегледач

• Цхроме Ектенсион Схиелд Про вас упозорава на злонамерна проширења за Цхроме

• Додајте брзо бирање попут Опера у Цхроме, Едге или Фирефок

• Групно брзо бирање за Фирефок: Важне интернет локације на дохват руке

• Промените подразумевано понашање затварања картице у претраживачу Фирефок

• Екстензије за менаџер картица за повећање продуктивности у Гоогле Цхроме-у

• Цолор Енханцер је додатак за Цхроме за људе слепе за боје

• Екстензије за Гоогле Цхроме не раде на Виндовс 11/10