Ако сте преузели филм или видео који укључује једну или више СРТ датотека за титлове, можда се питате који би био најбољи начин да погледате видео?

Можда користите Виндовс Медиа Плаиер^{(Windows Media Player)} или Медиа Плаиер Цлассиц^{(Media Player Classic)} на Виндовс^(Windows) -у или можда користите КуицкТиме Плаиер^{(QuickTime Player)} на Мац^(Mac) -у . Ако претражујете на Гоогле-^(Google) у, видећете да постоје разне врсте туторијала за учитавање титлова у овим програмима, али ћете наићи на гомилу проблема.

Прво, програми као што су Виндовс Медиа Плаиер^{(Windows Media Player)} и КуицкТиме^(QuickTime) подржавају само титлове за одређене врсте видео датотека. У ВМП-^(WMP) у, не можете чак ни да учитавате титлове за МП4^(MP4) датотеке чак и ако инсталирате кодеке, именујете СРТ^(SRT) датотеку исто као и филмску датотеку, итд. То једноставно неће радити.

Након што сам сатима тестирао све врсте медијских плејера, схватио сам да је најлакши начин да гледате било који видео са засебном СРТ^(SRT) датотеком да користите ВЛЦ Медиа Плаиер^{(VLC Media Player)} . Сјајан је јер подразумевано може да репродукује скоро било коју видео датотеку^{(play pretty much any video file)} , може да репродукује оштећене или корумпиране видео датотеке^{(play damaged or corrupt video files)} и чак може да поправи оне досадне наопаке видео записе које понекад добијате са свог паметног телефона.

Уз све то, скоро увек беспрекорно приказује титлове за видео записе када се СРТ^(SRT) датотека налази у истој фасцикли и има исто име као и видео датотека. Радиће за АВИ^(AVI) , МП4^(MP4) , па чак и МКВ^(MKV) датотеке са СУБ^(SUB) и ИДКС^(IDX) датотекама.

Учитавање титлова помоћу ВЛЦ Медиа Плаиер- а^{(VLC Media Player)}

ВЛЦ Медиа Плаиер^{(VLC Media Player)} је толико добар да све што обично треба да урадите је само да учитате видео датотеку и пустите да аутоматски учита датотеку титла. ВЛЦ^(VLC) ће нормално пронаћи чак и датотеку титла ако се налази у поддиректоријуму као што су ПОД^(SUBS) или ТИТЛОВИ^(SUBTITLES) .

Такође, аутоматски ће тражити све СРТ^(SRT) датотеке, што значи да заправо не морате да именујете СРТ^(SRT) датотеку баш као видео датотеку. Поред тога, ако је доступно више СРТ^(SRT) датотека, покупиће их све и дозволити вам да изаберете.

Ако, из неког разлога, ВЛЦ^(VLC) не учита аутоматски вашу датотеку са титловима, можете само да кликнете десним тастером миша на видео, одаберете Поднаслов^(Subtitle) и кликнете на Додај^{( Add Subtitle File)} датотеку титла . Једини пут када сам то морао да урадим је када сам имао МКВ^(MKV) датотеку и датотеке титлова су се састојале од .СУБ^(.SUB) и .ИДКС^(.IDX) датотеке. Додао сам .СУБ^(.SUB) датотеку и титлови су се добро учитали.

То је буквално то. Толико је лако да су потребна само три пасуса да се објасни како се користи. Питање је само шта да радите ако немате ниједну датотеку титла за свој видео? Можда сте преузели филм, али он подразумевано није укључивао додатне СРТ^(SRT) датотеке.

Проналажење и преузимање титлова

Срећом, скоро свака ТВ емисија^(Show) и филм има датотеку са титловима коју је за њих креирала нека милостива душа. Све што треба да урадите је да га нађете. Најлакши начин је да посетите веб локацију са титловима, потражите своју ТВ емисију или филм и преузмете СРТ^(SRT) датотеку.

Две најпопуларније локације за добијање титлова су Субсцене^(Subscene) и ОпенСубтитлес.орг^{(OpenSubtitles.org)} . На ОпенСубтитлес^{(OpenSubtitles)} извршите претрагу и тада ћете на дну видети све доступне титлове за различите језике.

Ако не можете да се сетите застава разних земаља, нема проблема. Само^(Just) кликните на мали бели оквир изнад колоне са заставицом и моћи ћете да изаберете језик по имену!

Инсталирајте ВЛСуб за ВЛЦ

Још један кул начин да добијете титлове за филм је додавањем додатка на ВЛЦ^(VLC) тако да можете преузети титлове за филмове директно у ВЛЦ-^(VLC) у . Додатак се зове ВЛСуб^(VLSub) и можете га преузети овде:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Кликните на дугме Преузми ЗИП^{(Download ZIP)} на десној страни. Главни фајл који нас занима је влсуб.луа^{( vlsub.lua)} .

Када распакујете датотеку, потребно је да копирате .луа датотеку у следећи директоријум на основу вашег оперативног система. Имајте на уму да ћете вероватно морати сами да креирате фасциклу са екстензијама .^(extensions)

• Виндовс (сви корисници): % ПрограмФилес^{(ProgramFiles)} %ВидеоЛАНВЛЦлуаектенсионс
• Виндовс^(Windows) (тренутни корисник): % АППДАТА^(APPDATA) % лцлуаектенсионс
• Линук^(Linux) (сви корисници): /уср/либ/влц/луа/ектенсионс/
• Линук^(Linux) (тренутни корисник): ~/.лоцал/схаре/влц/луа/ектенсионс/
• Мац ОС Кс^{(Mac OS X)} (сви корисници): /Апплицатионс/ВЛЦ.апп/Цонтентс/МацОС/схаре/луа/ектенсионс/
• Мац ОС Кс^{(Mac OS X)} (тренутни корисник): /Усерс/%иоур_наме%/Либрари/Апплицатион Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Ако користите верзију ВЛЦ^(VLC) -а без инсталација, где можете да је покренете са УСБ^(USB) стицка, онда морате да се крећете унутар фасцикле plugins\lua  и креирате фасциклу екстензија^(extensions) . Када копирате датотеку тамо, отворите ВЛЦ^(VLC) , а затим кликните на  мени Поглед .^(View)

Тамо ћете видети нову опцију под називом Преузми титлове^{(Download Subtitles)} . Када учитате видео који желите да гледате, кликните на нову опцију. Појавиће се још један прозор са насловом ваше датотеке која је већ учитана у оквир за претрагу.

Само напред и кликните на Тражи по имену^{( Search by name)} и требало би да добијете добар број резултата у доњем прозору. Пронађите онај који најбоље одговара вашем филму, посебно у погледу резолуције (480, 720, 1080), а затим кликните на дугме за избор преузимања^{(e Download selection)} .

Када се преузме, аутоматски ће учитати титлове и требало би да се појаве на вашем видео снимку када почнете да га пуштате.

Све у свему, ВЛЦ^(VLC) -ова подршка за толико формата и лакоћа коришћења чине га најбољим медијским плејером који сам до сада користио. За свакога ко треба редовно да користи титлове, ВЛЦ^(VLC) је прави начин. Ако имате било каквих питања, слободно коментаришите. Уживати!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a movie or video that includes one or more SRT fileѕ for subtitles, then you might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 начина да снимите фотографију или видео на Цхромебоок-у

• Како пронаћи рођендане на Фејсбуку

• Како претражити и пронаћи нечије избрисане твитове

• Како да синхронизујете аудио и видео у Адобе Премиере Про

• Први ИоуТубе видео: 10 савета за почетнике за најбоље резултате

• 4 начина да претворите ИоуТубе видео у текст или транскрипт

• Како искључити некога на Дисцорд-у

• Како открити софтвер за праћење рачунара и е-поште или шпијунирање

• Како снимити фотографије са видео записа или ДВД-а

• Шта је Убер оцена путника и како је проверити

• Како избрисати ТикТок видео

• Како пронаћи скривене и сачуване лозинке у Виндовс-у

• Како направити ГИФ из видеа користећи Пхотосхоп ЦЦ

• Како пронаћи најбоље Дисцорд сервере

• Како променити величину видеа или променити резолуцију

• Како додати Воицеовер видео у Адобе Премиере

• Како додати музику у позадини видео клипу

• Пронађите подразумеване лозинке рутера

• Како на једноставан начин претворити слике у филм

• Како брзо и бесплатно направити видео титлове