Нетфлик^(Netflix) је скоро свуда (па, осим континенталне Кине^(China) , Крима^(Crimea) , Северне Кореје^{(North Korea)} и Сирије^(Syria) ). Од 193 милиона Нетфлик^(Netflix) корисника широм света, многи би описали Нетфлик^(Netflix) као претплату коју морате имати због квалитетног програма који креира и дистрибуира. У априлу 2021. ^{(April 2021)}Нетфлик^(Netflix) је освојио седам Оскара^{(Academy Awards)} , више од било ког другог дистрибутера. Само из тог разлога, вероватно се исплати претплатити се на њега.

Подржавајући преко 20 језика, Нетфлик^(Netflix) олакшава постављање језика приказа за платформу. Језик приказа који одаберете се користи за ствари као што су описи филмова, називи категорија жанрова и контроле у самој апликацији, као што су дугмад Плаи^(Play) и Нект Еписоде . ^{(Next Episode)}Показаћемо вам како да промените језик приказа, као и језик звука и титлова за одређени филм или емисију.

Како променити језик^(Language) преко Нетфлик веб локације^{(Netflix Website)}

Без обзира да ли сте на рачунару или другом уређају, идите на Нетфлик.цом^{(Netflix.com)} у прегледачу да бисте променили језик приказа. Нећете пронаћи опцију језика у апликацијама за телефон или таблет.

Идите на нетфлик.цом.
Пријавите се на свој Нетфлик налог.
Изаберите дугме Управљање профилима^{(Manage Profiles)} .

Изаберите кориснички профил који желите да ажурирате.
У падајућем менију Језик^(Language) изаберите жељени језик.

Изаберите дугме Сачувај^(Save) .
Изаберите дугме Готово^(Done) .

Ако сте већ пријављени на Нетфлик^(Netflix) веб локацију, увек можете поново да пронађете ова подешавања тако што ћете изабрати слику профила у горњем десном углу. Затим изаберите Управљање профилима^{(Manage Profiles)} .

Још један једноставан начин да промените своје језичке поставке је да изаберете слику свог профила, а затим идите на Налог^(Account) > Профил и родитељски надзор^{(Profile & Parental Controls)} или идите директно на Подешавања језика^{(Language Preferences)} .

Одатле можете променити језик приказа и рећи Нетфлик^(Netflix) - у на којим језицима желите да гледате филмове. Нетфлик^(Netflix) каже: „Обавештење нам помаже да подесите звук и титлове.“

На који год начин да стигнете, увек можете да промените језик на Нетфлик^(Netflix) - у тако што ћете уредити свој профил.

Рецимо да пређете са енглеског^(English) на шпански^(Español) као језик. Следећи пут када се пријавите, Нетфлик^(Netflix) ће питати: „¿Куиен еста виендо ахора?“ уместо „ Ко^(Who) гледа?“ Буено^(Bueno) .

Ако желите да гледате Нетфлик^(Netflix) на свом телефону или таблету након што извршите ове промене, одјавите се и поново се пријавите да би промене ступиле на снагу.

Како променити језик^(Language) емисије или додати титлове^{(Add Subtitles)}

Рецимо да одлучите да погледате страни филм или емисију о којој вам је пријатељ причао. Ако је на језику који не разумете, можете или да промените аудио језик емисије или да додате титлове. Ови кораци функционишу за скоро све верзије Нетфлик^(Netflix) -а , било да гледате у прегледачу, на паметном телефону или таблету или са другим Нетфлик^(Netflix) апликацијама попут оних за Року^(Roku) или Виндовс 10^{(Windows 10)} .

Пустите^{(Play )} емисију коју желите да гледате.
У менију изаберите дугме Аудио и титлови^{(Audio & Subtitles )} . Изгледа као говорни балон.

Ако вам не смета синхронизовани филмови, можете одабрати аудио језик који се разликује од оригиналног. У горњем примеру, звук није понуђен на енглеском^(English) , али су енглески^(English) титлови доступни.

Можда ћете открити да се синхронизовани звук не производи увек добро, а исто важи и за титлове. Квалитет аудио записа и титлова може веома варирати, у зависности од тога ко их је креирао.

Како тражити^(Search) емисије на одређеном^(Shows) језику

Свако ко учи нови језик^{(learning a new language)} зна колико може бити корисно гледати филмове или телевизију на том језику. То је сјајна пракса!

Претражујте преко поља за претрагу

Ово је брз начин тражења емисија на одређеном језику на Нетфлик^(Netflix) -у . У пољу за претрагу Нетфлик -а потражите „[шпански] језик“. ^(Netflix)Замените [шпански] језиком који вас занима. Не плашите^(Don) се да тражите језик који Нетфлик^(Netflix) не рекламира и који нуди. Можда ти се посрећи.

Видећете неке резултате претраге, укључујући жанрове који одражавају језик који изаберете. На пример, недавна претрага „француског језика“ дала је везе до ових поџанрова:

ТВ емисије на француском језику
Филмови на француском језику
Напете ТВ емисије на француском језику^{(French-Language)}
Филмови на француском језику хваљени од критике
Документарни филмови на француском језику
Оштри филмови на француском језику
Романтични филмови на француском језику

Такође можете да гледате емисију оригинално направљену на вашем матерњем језику и изаберете да промените звук^(Audio) или титлове^(Subtitles) на језик који учите. Опет^(Again) , опције могу бити ограничене.

Претраживање Нетфлик-^(Netflix) а према језику ^{(Subtitle Language)}звука^(Audio) или титла

Ако користите Нетфлик^(Netflix) веб локацију, покушајте да одете на https://www.netflix.com/browse/audio ://ввв.нетфлик.цом/бровсе/аудио . Сада можете да користите њихове падајуће оквире да тражите емисије са звуком^(Audio) на било ком језику који одаберете. Хајде да пробамо италијански^(Italian) .

Као што видите, резултати претраге укључују филмове који пружају италијански аудио запис, а не само филмове направљене на италијанском. Покушајте да сортирате по АЗ, ЗА или по години да бисте видели различите резултате.

Можете да урадите исту ствар за тражење емисија које имају титлове на одређеном језику. Тражићемо емисије које имају јапанске титлове.

Промена изгледа ^(Appearance)титлова^(Subtitles) _

Док смо већ код тога, хајде да погледамо како да променимо величину, позицију и боју титлова на Нетфлик^(Netflix) -у .

Изаберите своју слику профила.
Изаберите налог^(Account) .
У одељку Профил и родитељска контрола^{(Profile & Parental Controls)} изаберите профил.
У одељку Изглед^{(Subtitle Appearance )} титла изаберите Промени^(Change) .
Одавде можете да промените начин на који се титлови приказују за овог корисника без обзира који уређај користи.

Напомена^(Note) : Ако користите Аппле уређај, пратите Нетфлик-ова упутства^{(follow Netflix’s instructions)} за свој уређај да бисте променили изглед титлова преко подешавања уређаја.

Проширите своје хоризонте

Можете постати свеобухватнији грађанин света само гледањем филма на другом језику^{(different language)} . На крају крајева, како каже стара изрека, „Научити нови језик значи стећи новог пријатеља. Или, ако више волите, „ Апрендер^(Aprender) ун нуево идиома ес хацер ун нуево амиго!“

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly eνerywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would descrіbe Netflix as a “must-have” subscription because of the quality programming it creates and distributes. In April 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than anу other distributor. For that reason alone, it’s probably worth subscribіng to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Phoebe Davidson

About the author

Ја сам рачунарски техничар са преко 10 година искуства и искуства у раду са Андроид уређајима. Такође радим у канцеларији последњих пет година, где сам научио да користим Оффице 365 и МацОС. У слободно време уживам да проводим време на отвореном пуштајући музику или гледајући филмове.

Како променити језик на Нетфлик-у

Како променити језик^(Language) преко Нетфлик веб локације^{(Netflix Website)}

Како променити језик^(Language) емисије или додати титлове^{(Add Subtitles)}