Можете одабрати да прикажете два титла истовремено на екрану ако користите ВЛЦ медиа плејер^{(VLC media player)} . Да, могуће је. Међутим, постоји трик који ћете морати да одиграте. Процес захтева инсталацију проширења – Субтитлер Лите^{(Subtitler Lite)} и алата – Кеи Прессер^{(Key Presser)} .

За двојезичну или вишејезичну заједницу, приказивање само једног језика титлова у ВЛЦ^(VLC) плејеру на Виндовс 10^{(Windows 10)} није довољно да задовољи већину гледалаца. Као таква, могућност приказивања два титла у ВЛЦ^(VLC) плејеру на Windows 11/10 може бити корисна али и пожељна. Поднаслов који тренутно ВЛЦ^(VLC) има је назван примарни титл, а нови секундарни титл. Соундтрацк углавном долази од примарног.

Прикажите два^{(Display two)} титла истовремено у ВЛЦ- у^(VLC)

Да бисте истовремено приказали два титла у ВЛЦ-^(VLC) у , мораћете да извршите три корака.

1. Преузмите своје датотеке са титловима
2. Преузмите модну екстензију ^(Download)Субтитлер^(Subtitler) (лите) за ВЛЦ^(VLC)
3. Преузмите и инсталирајте Кеи Прессер.

Процес је помало досадан, тако да ћете морати да се носите са корацима.

1] Преузмите своје датотеке са титловима

Датотека титла је компатибилна са било којим медијским плејером који је подржава. Ако желите да додате два титла у ВЛЦ^(VLC) плејер, мораћете да учитате прву датотеку изворно преко уграђене функције ВЛЦ -а. ^(VLC)Друга датотека титла коју можете изабрати да учитате преко ВЛЦ^(VLC) додатка, али треба да се уверите да има име које се тачно подудара са видео снимком који се тренутно репродукује.

2] Преузмите Субтитлер Лите^{(Download Subtitler Lite)} (мод) проширење за ВЛЦ^(VLC)

То је ВЛЦ екстензија^{(VLC extension)} која приказује титлове на екрану у видео снимку и дијалошком оквиру. Омогућава корисницима да гледају филм са два различита титла. Ради погодности, додали смо два титла за исти језик, односно енглески^(English) . Међутим, можете одабрати језик по свом избору. На пример, можете да конфигуришете ВЛЦ^(VLC) плејер да приказује титлове^(Subtitles) на енглеском^(English) , а други на, рецимо, француском.

Након преузимања, распакујте (распакујте) .луа^(.lua) датотеку и ставите је у ВЛЦ^(VLC) поддиректоријум /луа/ектенсионс, подразумевано: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Када завршите, све што треба да урадите је да отворите видео који желите да пустите и приступите уграђеној опцији ВЛЦ плејера за репродукцију почетне датотеке титла.^(VLC)

Затим морате да одете на картицу „ Приказ^(View) “ која се налази у горњем делу плејера >Субтитле Лите на траци са алаткама.

Радња, када се потврди, отвориће мали прозор који приказује дугме „Освежи“. Ово дугме захтева стално притискање да би се натерало да учита другу датотеку титла. Овај процес можете аутоматизовати инсталирањем друге згодне апликације – Кеи Прессер^{(Key Presser)} .

3] Преузмите^(Download) , инсталирајте и користите Кеи Прессер^{(Key Presser)}

КеиПрессер^(KeyPresser) је изузетно лаган алат и апликација лака за коришћење која аутоматизује рад притиска на претходно додељени тастер унутар одабране Виндовс^(Windows) апликације као што је ВЛЦ^(VLC) плејер.

Да бисте конфигурисали Кеи Прессер^{(Key Presser)} за Субтитле Лите^{(Subtitle Lite)} , покрените Кеи Прессер^{(Key Presser)} и са падајуће листе апликација изаберите Субтитле Лите^{(Subtitle Lite)} . У пољу Кључ^(Key) изаберите Ентер из падајућег менија.

Преласком на поље Временски интервал^{(Time Interval)} унесите жељену вредност – 100мс. Кликните на Старт^{(Click Start)} ! Уверите^(Make) се да је Субтитле Лите^{(Subtitle Lite)} прозор активан прозор на екрану.

Након неколико секунди, требало би да приметите да се други фајл учитава и Субтитле Лите^{(Subtitle Lite)} ће се стално освежавати помоћу тастера за притискање^{(Key Presser)} тако да се титлови учитавају док се видео репродукује.

Јавите нам ако можете да га натерате да ради.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to displаy two subtitles simultaneously on the sсreen іf you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Савети и трикови за прегледач Мицрософт Едге за Виндовс 11/10

• Како ресетовати апликацију Виндовс Сецурити у оперативном систему Виндовс 11/10

• Основни савети за командну линију за Виндовс 11/10

• Како искључити или онемогућити хардверско убрзање у оперативном систему Виндовс 11/10

• Трикови и савети за канту за отпатке за Виндовс 11/10

• Како присилити тврдо или потпуно искључивање у оперативном систему Виндовс 11/10 да бисте га поново покренули

• Како одштампати листу датотека у фасцикли у оперативном систему Виндовс 11/10

• Савети и трикови за виртуелну радну површину за Виндовс 11/10

• Како користити алате уграђене у Цхармап и Еудцедит у Виндовс 11/10

• Како направити резервну копију или вратити подразумеване планове напајања у оперативном систему Виндовс 11/10

• Нема звука или звука у ВЛЦ-у на Виндовс 11/10

• Савети и трикови за лупу у оперативном систему Виндовс 11/10

• Како покренути Виндовс 11/10 Опције опоравка система

• Радна површина или Екплорер се не освежавају аутоматски у оперативном систему Виндовс 11/10

• Како снимити ЦД-ове, ДВД-ове и Блу-раи дискове у оперативном систему Виндовс 11/10

• Како одштампати контакт листу фотографија у оперативном систему Виндовс 11/10

• Како отворити РАР датотеке у оперативном систему Виндовс 11/10

• Онемогућите аутоматско поновно покретање у случају квара система у оперативном систему Виндовс 11/10

• Подешавања синхронизације не раде или су засивљена у оперативном систему Виндовс 11/10

• Како поделити екран на Виндовс 11/10 рачунару? Ево савета!