Када радите са документацијом, можда ћете наићи на потребу да преведете део или цео Ворд документ^{(Word Document)} на други језик. Срећом, постоји низ различитих опција за то. 

Ворд^(Word) нуди уграђени алат који можете да користите за превођење засебних делова текста, као и целог документа, без напуштања апликације Мицрософт Ворд^{(Microsoft Word)} . 

Алтернативно, можете да користите и Гоогле документе^{(Google Docs)} и разне онлајн преводиоце да урадите исто. Ево шта треба да урадите када треба да преведете Ворд^(Word) документ на различите језике. 

Како превести Мицрософт Ворд документ^{(Microsoft Word Document)}

Постоје два различита начина да преведете Ворд^(Word) документ на различите језике, у зависности од тога да ли вам је потребан само преведен део документа или покушавате да преведете цео документ. 

Како превести делове текста

Ако вам је потребно да преведете само део документа, то можете да урадите помоћу Вордовог сопственог алата за преводиоце. 

Да бисте приступили овој алатки, следите доле наведене кораке.

1. Отворите документ у програму Мицрософт Ворд^{(Microsoft Word)} .

1. Изаберите део документа који желите да преведете истицањем текста. 

1. Изаберите Преглед^(Review) из менија. 

1. Изаберите Преведи^(Translate) > Преведи избор^{(Translate Selection)} . 

1. Мени Преводилац^(Translator) ће се појавити са стране. Ворд^(Word) ће аутоматски открити језик изабраног текста. Ако Ворд^(Word) не успе исправно да открије језик, то можете учинити ручно тако што ћете изабрати прави језик из падајућег менија Од^(From) . 

1. Изаберите језик на који желите да преведете текст у падајућем менију За^(To) . Видећете да се преведени текст појављује испод. 

1. Изаберите Убаци^(Insert) да додате преведени текст у свој документ. 

Ворд^(Word) ће заменити оригинални текст преведеним. Ако нисте задовољни тиме и желите да га вратите на оригинални текст, изаберите Опозови^(Undo) у горњем левом углу екрана. Такође можете опозвати коришћењем пречице на тастатури ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (за Виндовс^(Windows) ) или Cmd + Z (за Мац^(Mac) ). 

Како превести цео Ворд документ^{(Entire Word Document)} 

Ако желите да преведете цео документ одједном, или ако желите да преведете свој документ, али и да задржите оригинал, Ворд^(Word) такође има алат за то. Након што се превод заврши, Ворд^(Word) ће отворити нови документ и тамо поставити превод. Затим можете ручно сачувати нови преведени документ као други документ.

Да бисте превели цео документ у Ворд^(Word) - у на други језик, следите доленаведене кораке.

1. Отворите документ у програму Мицрософт Ворд^{(Microsoft Word)} .

1. Изаберите Преглед^(Review) из менија.
2. Изаберите Преведи^(Translate) > Преведи документ^{(Translate Document)} . 

1. Мени Преводилац^(Translator) ће се појавити са стране. Изаберите језик оригиналног текста и језик на који желите да буде преведен под Од^(From) и До^(To) . 
2. Изаберите Преведи^(Translate) . 

Ворд^(Word) ће затим отворити преведени текст у новом документу. Да бисте сачували преведени документ, изаберите Сачувај^(Save) у горњем левом углу екрана. Алтернативно, изаберите Датотека^(File) > Сачувај као^{(Save As)} да бисте променили име и локацију документа. 

Користите алатке^{(Use Online Tools)} на мрежи за превођење Ворд документа^{(Word Document)}

Ако немате поверења у уграђену функцију Мицрософт Ворд-а за превођење вашег текста, можете покушати да користите један од различитих алата за превођење на мрежи^{(online translation tools)} и видите да ли вам они дају тачнији превод. 

Преведите Ворд документ^{(Word Document)} у Гоогле документима^{(Google Docs)}

Ако желите да преведете свој документ на мрежи и сачувате оригинално форматирање, то можете учинити уз помоћ Гоогле докумената^{(Google Docs)} . Иако су Гоогле документи и Мицрософт Ворд^{(Google Docs and Microsoft Word)} програми за обраду текста који се разликују на много начина, можете лако да користите Гоогле документе^{(Google Docs)} за рад са својим Ворд^(Word) документима. 

Ево како да користите алатку за превођење Гоогле докумената за превођење Ворд^(Word) документа на мрежи. 

1. Отворите Гоогле диск^{(Google Drive)} у свом прегледачу и изаберите Ново^(New) . 

1. Изаберите Отпремање датотеке^{(File Upload)} у горњем левом углу екрана да бисте отпремили Ворд^(Word) документ који треба да преведете.

1. Када се отпремање заврши, изаберите отпремљени документ да бисте га отворили.

1. Када отворите документ у Гоогле документима^{(Google Docs)} , изаберите Датотека^(File) > Сачувај као Гоогле документе^{(Save as Google Docs)} . Ово вам је потребно да бисте могли да користите алатку за превођење.

1. Отвориће се нова датотека Гоогле докумената . ^{(Google Docs)}У менију траке Гоогле докумената изаберите ^{(Google Docs)}Алатке^(Tools) > Преведи документ^{(Translate document)} . 

1. Унесите^(Fill) назив за преведени документ и изаберите језик на који желите да га преведете из падајућег менија. Затим изаберите Преведи^(Translate) . 

Видећете преведени документ отворен као нови документ Гоогле^{(Google Docs)} докумената. Ако желите да га вратите у Ворд^(Word) формат, изаберите Датотека^(File) > Преузми^(Download) > Мицрософт Ворд^{(Microsoft Word)} . 

Преведите Ворд документ^{(Word Document)} користећи онлајн^(Online) преводилац

Један једноставан начин да преведете свој Ворд^(Word) документ на мрежи је коришћење онлајн преводиоца. Листа онлајн преводилаца које можете да користите је дуга, а Гоогле Транслате и Бинг Транслате^{(Google Translate and Bing Translate)} држе прве позиције. 

Са оба ова преводиоца добијате бројне погодности, укључујући преко стотину доступних језика, као и могућност превођења докумената на мрежи и ван мреже и на паметном телефону и на рачунару. 

Преведите Ворд документ у Гоогле преводиоцу^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Да бисте превели свој Ворд^(Word) документ у Гоогле преводиоцу^{(Google Translate)} , пратите кораке у наставку.

1. Отворите Ворд^(Word) документ и изаберите текст који желите да преведете.
2. Отворите веб локацију Гоогле преводиоца у свом прегледачу.^{(Google Translate)}
3. Копирајте текст који желите да преведете и налепите га у оквир за текст Гоогле преводиоца^{(Google Translate)} на левој страни екрана. 
4. Нека Гоогле преводилац^{(Google Translate)} открије језик вашег оригиналног текста или га одаберите ручно. Затим изаберите језик на који желите да се ваш текст преведе на десној страни.

Видећете преведени текст у оквиру за текст на десној страни екрана. Затим га можете копирати и налепити назад у свој Ворд^(Word) документ.

Преведите Ворд документ у Бинг Транслате^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Веб верзија Бинг Транслате^{(Bing Translate)} - а је веома слична Гоогле Транслате-^{(Google Translate)} у . Дакле, можете да следите иста упутства да преведете свој Ворд^(Word) документ користећи Бинг Транслате^{(Bing Translate)} .

1. Отворите Ворд^(Word) документ и изаберите текст који желите да преведете.
2. Отворите веб локацију Бинг Транслате^{(Bing Translate)} у свом претраживачу.
3. Копирајте текст који желите да преведете и налепите га у оквир за текст Бинг Транслате^{(Bing Translate)} на левој страни екрана. 
4. Слично Гоогле преводиоцу^{(Google Translate)} , Бинг Транслате^{(Bing Translate)} ће открити језик вашег оригиналног текста. Све што је преостало је да изаберете језик на који желите да се ваш текст преведе. 

Преведени текст ће се појавити у пољу за текст са десне стране. Затим га можете копирати и налепити назад у свој Ворд^(Word) документ. 

Брзо преведите Ворд документе на било који језик^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

Познавање Мицрософт Ворд^{(Microsoft Word)} -а може вам помоћи да уштедите време и труд када радите са документацијом. Поред превођења докумената на било који језик са само неколико кликова, можете научити и друге корисне Ворд^(Word) трикове као што је гледање докумената преко целог екрана^{(viewing your documents in full-screen)} или скривање текста у Ворд^{(hiding your text in Word)} -у . 

Које алатке за превођење користите када радите са Ворд документима^{(Word Docs)} ? Које друге згодне трикове за Мицрософт Ворд^{(Microsoft Word)} знате? Поделите^(Share) их са нама у одељку за коментаре испод. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentation, you might cоme across the need to translate part of or an entire Word Document into a different language. Luckily, therе are a variety of differеnt oрtions to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Како уметнути бројеве страница у Ворд и Гоогле документе

• Како скенирати више страница у једну ПДФ датотеку

• Како направити образац за Гоогле документе који се може испунити са табелама

• Како променити боју позадине на Гоогле документима

• Претражујте у више текстуалних датотека одједном

• Како користити Гоогле документе: Водич за почетнике

• Како ПоверСхелл Фор петља може покренути команду више пута

• Како проследити више е-порука у Гмаил-у

• Како аутоматски ажурирати софтвер за рачунар

• Како спојити више Ворд докумената заједно

• Рецензија књиге - Водич за штреберке за Виндовс 8

• Како направити снимке екрана на Нинтендо Свитцх-у

• Како функционише садржај Гоогле докумената

• Како извршити тест стреса процесора

• Поделите документ у колоне у Гоогле документима

• Како пронаћи и заменити речи у МС Ворд-у и Гоогле документима

• 8 најбољих технолошких идеја за суочавање са самоизолацијом

• Како да ваш Виндовс рачунар буде будан без додиривања миша

• Како променити маргине и дупли размак у Гоогле документима

• Како направити висећу увлаку у Мицрософт Ворд-у и Гоогле документима