Ако сте покушали да користите апликацију Наратор^(Narrator) у оперативном систему Виндовс 7^{(Windows 7)} , знате да није била сасвим спремна за ударни термин. На срећу, Мицрософт^(Microsoft) је направио нека велика побољшања у Наратор-^(Narrator) у за Виндовс 8.1^{(Windows 8.1)} , у основи га претворивши у потпуно нови програм. Хајде да видимо шта је нови Наратор^(Narrator) и како га користити на било ком десктоп рачунару.

НАПОМЕНА^(NOTE) : Наратор^(Narrator) је доступан за енглески^(English) ( САД^(USA) и УК), француски, немачки, шпански, корејски^(Korean) , мандарински^(Mandarin) ( поједностављени^{(Chinese Simplified)} кинески и традиционални кинески^{(Chinese Traditional)} ) и шпански.

Коришћење наратора^(Narrator) у оперативном систему Виндовс 8.1^{(Windows 8.1)} : Сада говорите!

Да бисте на најдиректнији начин покренули Наратор, почните да куцате наратор ^(Narrator)на ^(Start)почетном^(narrator) екрану и изаберите Наратор^(Narrator) из дугмета за претрагу.

Такође можете покренути Наратор^(Narrator) из Центра за лаки приступ^{(Ease of Access Center)} . Најбржи начин да дођете до лакоће приступа^{(Ease of Access)} је да притиснете тастер Виндовс^(Windows) и У. ^(U)Такође можете да одете на контролну таблу^{(Control Panel)} , а затим на "Ease of Access -> Ease of Access Center" .

Када то урадите, Наратор^(Narrator) ће вам аутоматски прочитати алатке за брзи приступ^{(Quick Access)} , један по један, чак и ако га још нисте покренули. Ако желите да покренете Наратор^(Narrator) , кликните или додирните га, или притисните размакницу када вам Наратор^(Narrator) прочита овај избор.

Наратор^(Narrator) ће искочити у прозору и одмах почети да говори, али подразумевана поставка је да се наратор^(Narrator) минимизира на траку задатака.

Кликните на ту икону и прозор Наратор^(Narrator) ће се појавити у центру вашег екрана. Светлоплава кутија на овом снимку екрана и они који следе је артефакт Наратора^(Narrator) - то је место где глас чита.

Подразумевана подешавања наратора

Када наратор^(Narrator) почне, користи глас Дејвида^(David) (мушки са америчким акцентом, у верзији на америчком енглеском^(English) - други језици ће имати различите гласове) и говори скоро све. Можете видети неке основне контроле наратора^(Narrator) на врху екрана добродошлице . ^(Welcome)Покушајте да урадите ствари које помиње – да притиснете тастер, на пример, и притиснете тастер Таб^(Tab) да бисте прешли са једне опције на другу. Ако је оно што чујете у реду, не морате ништа да мењате. Међутим, претпостављам да ће многи људи желети да унесу неке промене и зато бих желео да покријем сва доступна подешавања.

Како да конфигуришете подешавања^{(Configure Narrator)} наратора

Проћи ћу кроз ове опције менија једну по једну. У већини случајева избори су сами по себи разумљиви, али ја ћу истаћи неке који можда неће бити очигледни. Сваки оквир укључује „Сачувај промене“^{("Save changes")} и „Одбаци промене“^{("Discard changes")} . Обавезно кликните на одговарајући оквир пре него што напустите прозор.

Генерал:^(General:)

"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.

"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).

"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.

"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).

"Retain notifications to be read for" Narrator

The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.

Навигација:^{(Navigation:)}

"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.

"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.

"Narrator cursor to follow keyboard focus" Narrator Tab

Глас:^(Voice:) Овде заиста постају очигледна побољшања која је направио Мицрософт . ^(Microsoft)Уместо гласа „ Ана^(Anna) “ лошег квалитета у Виндовс 7^{(Windows 7)} наратору , сада имате три уграђена избора :^(Narrator)

• Давид^(David) је мушки глас са стандардним америчким акцентом.

• Хазел^(Hazel) је женски глас који мени звучи као британски енглески како говори дама из Индије.

• Зира^(Zira) је женски глас са стандардним америчким акцентом.

Користим верзију програма на енглеском и америчком језику, тако да ће гласови које могу да бирам бити другачији од онога што је могуће на другим језицима. Можете подесити брзину говора, јачину гласа и висину гласа (са овим последњим је забавно играти се).

Постоји веза до „Пронађи друге гласове који раде са Наратором“^{("Find other voices that work with Narrator")} . Међутим, ова веза вас води на страницу на Мицрософт^(Microsoft) веб локацији која наводи програме независних произвођача за помоћну технологију.

Команде:^(Commands:) Овде можете видети и мењати пречице на тастатури уграђене у Наратор^(Narrator) . Пошто постоји више од 100 могућности, ово је нешто са чиме ће корисници морати сами да експериментишу.

Како користити наратор^(Narrator) у оперативном систему Виндовс 8.1^{(Windows 8.1)}

Наратор^(Narrator) ради са различитим степеном успеха на програмима који нису Мицрософт. Само да узмем један пример, открио сам да понекад има потешкоћа са читањем веб страница у Гоогле Цхроме^{(Google Chrome)} -у . Прелазак на Интернет Екплорер^{(Internet Explorer)} је у томе много помогао. Да бисте демонстрирали, покрените Наратор^(Narrator) и Интернет Екплорер^{(Internet Explorer)} и идите на главну страницу са 7 туторијала^{(7 Tutorials)} . Чућете да наратор^(Narrator) чита метаподатке сајта: „7 водича, помоћ и како за Виндовс и Виндовс Пхоне“.^{("7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone.")}

Користите миша да пређете курсором преко икона на врху странице и Наратор^(Narrator) ће вам прочитати шта свака од њих ради – укључујући текст који нећете видети на страници осим ако не задржите показивач миша преко иконе довољно дуго да се појави опис алатке ( то је текст објашњења који ћете чути).

Ако пребаците курсор на везу на страници (користите тастер Таб^(Tab) да бисте се кретали до везе без избора), Наратор^(Narrator) ће вам прочитати текст везе, а затим и УРЛ^(URL) на који линк води.

Вероватно ћете, док се будете играли са овим, открити да ћете морати да извршите нека подешавања у подешавањима Наратора^(Narrator's) да би он радио најефикасније за вас. Вреди одвојити време да то урадите ако уопште планирате да често користите Наратор^(Narrator) .

Да бисте изашли из Наратора^(Narrator) , на систему са тастатуром и мишем притисните тастер Виндовс^(Windows) и Ентер^(Enter) . Да бисте изашли на уређају са екраном осетљивим на додир, истовремено притисните тастер Виндовс и дугме за појачавање звука.^(Windows)

Закључак

У оперативном систему Виндовс 8.1, Наратор^(Narrator) је коначно заиста корисна апликација. И даље ћете морати да експериментишете са подешавањима да бисте пронашли оно што вам најбоље одговара, али ова верзија чини експериментисање вредно труда. Постоји много више подешавања и много више избора, што значи да ће бити много прилика да све звучи како треба.

За више информација о Наратору^(Narrator) , погледајте страницу са информацијама компаније Мицрософт^(Microsoft) , која укључује користан видео: Слушајте текст који се чита наглас помоћу Наратора^{(Hear text read aloud with Narrator)} .

Ако сте користили Наратор^(Narrator) на другим језицима осим енглеског^(English) , волео бих да чујем више о гласовима који вам се нуде и вашем мишљењу о томе како звуче. Молимо^(Please) да коментаришете испод.

How to Use the Narrator on Windows 8.1 Desktop PCs

If you tried to use the Narrator application in Windows 7, you know it wasn't quite ready for prime time. Fortunately, Microsoft has made some great improvements in Narrator for Windows 8.1, basically turning it into a whole new program. Let's see what the new Narrator is all about and how to use it on any desktop computer.

NOTE: Narrator is available for English (USA and UK), French, German, Spanish, Korean, Mandarin (Chinese Simplified & Chinese Traditional) and Spanish.

Using Narrator in Windows 8.1: Now You're Talking!

To start Narrator the most direct way, start typing narrator at the Start screen and choose Narrator from the search charm.

You can also start Narrator from the Ease of Access Center. The fastest way to get to Ease of Access is to press the Windows key and U. You can also go to the Control Panel and then to "Ease of Access -> Ease of Access Center".

When you do this, Narrator will automatically read you the Quick Access tools, one by one, even if you haven't yet started it. If you want to start Narrator, click or tap it, or press the spacebar when Narrator reads you this choice.

Narrator will pop up a window and start talking immediately, but the default setting is for Narrator to be minimized to the taskbar.

Click on that icon and the Narrator window will pop up in the center of your screen. The light blue box in this screenshot and the ones that follow is an artifact of Narrator--it is where the voice is reading.

The Default Narrator Settings

When Narrator starts, it uses the David voice (American accented male, in the American English version--other languages will have different voices) and speaks just about everything. You can see some basic Narrator controls at the top of the Welcome screen. Try doing the things it mentions--pressing a key, for example, and pressing the Tab key to move from one option to the next. If what you hear is OK, you don't need to change anything. I suspect, though, that a lot of people will want to make some changes though and that's why I would like to cover all the available settings.

How to Configure Narrator's Settings

I'll go through these menu options one by one. In most cases the choices are self explanatory, but I'll highlight a few that might not be readily apparent. Each box includes "Save changes" and "Discard changes". Be sure to click the appropriate box before you leave the window.

General:

"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.

"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).

"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.

"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).

"Retain notifications to be read for" Narrator

The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.

Navigation:

"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.

"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.

"Narrator cursor to follow keyboard focus" Narrator Tab

Voice: This is where the improvements that Microsoft made really become apparent. Instead of the poor-quality "Anna" voice in Windows 7's Narrator, you now have three built-in choices:

• David is a male voice with a standard American accent.

• Hazel is a female voice with what sounds to me like British English as spoken by a lady from India.

• Zira is a female voice with a standard American accent.

I am using the English-USA language version of the program, so the voices I can choose from will be different from what is possible in other languages. You can adjust the speed of speech, the volume of the voice, and the pitch of the voice (that last one is fun to play around with).

There is a link to "Find other voices that work with Narrator". However, this link takes you to a page on the Microsoft web site that lists third-party programs for assistive technology.

Commands: This is where you can view and modify the keyboard shortcuts built into Narrator. Since there are more than 100 possibilities this is something users will have to experiment with on their own.

How to Use the Narrator in Windows 8.1

Narrator works with varying degrees of success on non-Microsoft programs. Just to take one example, I found that it sometimes had difficulty reading web pages in Google Chrome. Switching to Internet Explorer helped that a lot. To demonstrate, start Narrator and Internet Explorer and navigate to the main 7 Tutorials page. You'll hear Narrator read the site's metadata: "7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone."

Use the mouse to hover over the icons at the top of the page, and Narrator will read you what each one does--including text you won't see on the page unless you hover over the icon long enough to pop up the tooltip (it's the tooltip text that you'll hear).

If you switch the cursor to a link on the page (use the Tab key to navigate to the link without selecting it) Narrator will read you the text of the link, and then the URL that the link goes to.

You will probably find, as you play around with this, that you'll need to make some adjustments to Narrator's settings to make it work most efficiently for you. It's worth taking the time to do this if you plan to use Narrator much at all.

To exit Narrator, on a system with a keyboard and mouse, press the Windows key and Enter. To exit on a touchscreen device, press the Windows key and the volume-up button at the same time.

Conclusion

In Windows 8.1, Narrator is finally a truly useful application. You will still have to experiment with the settings to find what works best for you, but this version makes the experimentation worthwhile. There are a lot more settings and a lot more choices, which means that there will be plenty of opportunity to make everything sound right.

For more information about Narrator, see Microsoft's information page, which includes a helpful video: Hear text read aloud with Narrator.

If you've used Narrator in languages other than English, I would love to hear more about the voices you are offered and your opinion of how they sound. Please comment below.

Related posts

• Једноставна питања: Шта је Хандс-фрее режим у оперативном систему Виндовс 8.1?

• Како покренути и конфигурисати наратор преко поставки рачунара у оперативном систему Виндовс 8.1

• Комплетан водич за качење свега на почетни екран оперативног система Виндовс 8.1

• 35 пречица на тастатури које повећавају вашу продуктивност у оперативном систему Виндовс 8.1

• Како покренути радну површину у Виндовс 8 и Виндовс 8.1

• 5 начина да двапут кликнете једним кликом у Виндовс-у

• Како користити траку задатака у оперативном систему Виндовс 7 и Виндовс 8.1

• Како одабрати или истаћи текст у Виндовс-у

• Како да направите сопствену прилагођену листу за прескакање у оперативном систему Виндовс 7 и Виндовс 8.1

• Како користити претрагу у оперативном систему Виндовс 11 -

• Како закачити на Старт мени у оперативном систему Виндовс 11 -

• Како закачити на Старт мени у оперативном систему Виндовс 10: Комплетан водич -

• 7 начина да минимизирате и максимизирате апликације у оперативном систему Виндовс 10

• Год Моде у Виндовс 11 у односу на Виндовс 10 против Виндовс 7 -

• Како извршити претрагу природног језика у оперативном систему Виндовс 8.1

• Како да прилагодите или онемогућите претрагу са Бинг-ом у оперативном систему Виндовс 8.1

• Како отворити Филе Екплорер и Виндовс Екплорер: 12 начина -

• Трака са алаткама за брзи приступ у оперативном систему Виндовс 10: Све што треба да знате

• Како да подесите Виндовс 8.1 да приказује више плочица на почетном екрану

• 12 савета о томе како да претражујете у оперативном систему Виндовс 10