Тражите решење за додавање титлова вашим видео записима^{(add subtitles to your videos)} у оперативном систему Виндовс 10^{(Windows 10)} ? Покрили смо вас! Ево упутства за уметање титлова у своје видео датотеке на Виндовс 10^{(Windows 10)} рачунару. У овом чланку поменуо сам два начина за додавање титлова видео записима. Хајде да их проверимо!

Како додати титлове^(Subtitles) у своје видео записе^(Videos) у оперативном систему Виндовс 10^{(Windows 10)}

Два метода за додавање титлова вашим видео записима у Виндовс 10^{(Windows 10)} су:

1. Додајте^(Add) титлове Видео записима^(Videos) користећи постојећи СРТ^(SRT) или другу датотеку титла.
2. Направите сопствене титлове и додајте их у своје видео записе.

Хајде да размотримо ове две методе у елаборацији.

1] Додајте^(Add) титлове видео записима^(Videos) користећи постојећи СРТ^(SRT) или другу датотеку титла

Ако већ имате сачувану датотеку титла на рачунару, можете је додати директно у свој видео. Сада, да бисте додали титлове видео записима користећи постојећу датотеку титла, можете користити бесплатни софтвер. Овде ћу користити  КСМедиа Рецоде^{(XMedia Recode)} који је преносиви услужни програм за обраду видео записа^{(portable video processing utility)} . Може се користити за многе сврхе, укључујући видео конверзију и уређивање видеа. У њему такође можете пронаћи наменску опцију за додавање титлова вашим видео записима помоћу постојеће датотеке.

Како додати датотеку титла у свој видео користећи КСМедиа Рецоде^{(XMedia Recode)} :

Ево главних корака да то урадите:

1. Преузмите и инсталирајте КСМедиа Рецоде^{(XMedia Recode)} или користите преносиво издање.
2. Покрените софтвер
3. Увезите видео датотеке.
4. Идите на картицу Поднаслов.
5. Увезите датотеку титла^(Subtitle) у подржаном формату.
6. Подешавање излазне видео конфигурације.
7. Притисните дугме Енцоде^{(Press Encode)} да сачувате излазни видео.

Хајде сада да причамо о овим корацима детаљно!

Прво, морате да инсталирате   КСМедиа Рецоде^{(XMedia Recode)} на свој Виндовс 10 рачунар. Такође пружа преносиву верзију коју можете преузети и користити са његове званичне веб странице.

Сада кликните на дугме Отвори датотеку^{(Open File)} и увезите изворну видео датотеку са рачунара. Можете да увезете више видео снимака истовремено.

Затим изаберите видео датотеку и пређите на картицу Поднаслов^{( Subtitle)} . И притисните дугме Увези^{( Import)} . Моћи ћете да увезете датотеку титла у подржаном формату као што је СРТ^(SRT) , ССА^(SSA) , АСС^(ASS) , ЈСС^(JSS) , ЈС, итд.

Након увоза датотеке титла, моћи ћете да је видите на панелу Извор . ^(Source)Можете да прилагодите различите опције титлова укључујући кодирање^(Encoding) , боје^(Colors) , режим^(Mode) итд. Подесите ове опције у складу са тим и кликните на дугме Додај у излаз^{(Add to Output)} да додате видео на излазну^(Output) таблу.

Можете поновити исти поступак за све додате видео датотеке да бисте им додали титлове.

Ако је потребно, можете додатно уредити видео тако што ћете отићи на картицу Filters/ Preview . У њему можете пронаћи опције за уређивање као што су промена величине, ротирање, окретање, исецање, инвертовање, брзина клипа, ефекат огледала, оштрина, замућење и још много тога.

Затим идите на картицу Формат^(Format) и тамо можете прилагодити многе конфигурације излазног видеа, као што су формат излазног видеа, излазно одредиште итд.

На крају, изаберите видео записе и кликните на опцију Додај у ред^{(Add to queue)} , а затим притисните дугме Кодирање^(Encode) . Обрадиће ваше видео датотеке и додати им титлове.

Овај софтвер можете преузети са кмедиа-рецоде.де^{(xmedia-recode.de)} .

2] Направите^(Create) сопствене титлове и додајте их у своје видео записе

Ако немате ниједну постојећу датотеку титлова, можете креирати нову. За то ћу користити бесплатан видео едитор^{(free video editor)} са функцијом за уређивање титлова. Овај бесплатни софтвер се зове ВСДЦ Видео Едитор^{(VSDC Video Editor)} . Овај софтвер вам омогућава да креирате и додајете титлове видео записима. Осим^(Apart) креирања нових титлова, видео запису можете додати и постојећу датотеку титла. Хајде да проверимо како то можете да урадите.

Како да креирате титлове, а затим да додате титлове видео записима користећи ВСДЦ Видео Едитор^{(VSDC Video Editor)} :

1. Преузмите и инсталирајте ВСДЦ Видео Едитор^{(VSDC Video Editor)} .
2. Отворите софтвер.
3. Увезите видео датотеку.
4. Користите алатку за текст да бисте додали титлове од једне одређене тачке до друге.
5. Сачувајте видео.

Прво, мораћете да преузмете и инсталирате овај бесплатни видео едитор на свој рачунар, а затим да покренете његов главни интерфејс. Након тога, кликните на дугме Увези медијски садржај^{(Import Media Content)} са главног екрана и отворите видео датотеку.

У његовом главном прозору за уређивање видеа видећете да је видео додат на временску линију. Сада једноставно кликните на алатку за текст^(Text) на траци са алаткама и отвориће се прозор поставки положаја објекта . ^{(Object position settings)}У овом прозору кликните на опцију Од ручне позиције^{(From manual position)} , а затим додајте позицију титла (почетно време) и укупно трајање.

Затим кликните на преглед видеа и превуците курсор да бисте направили оквир за текст. Након тога, можете укуцати текст поднаслова у оквир за текст. Да бисте уредили текст поднаслова, идите у прозор Едитор и кликните на дугме ^{( Editor)}Фонт^(Font) . Затим прилагодите тип фонта, боју фонта, поравнање титлова, подебљано, курзив^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} и многе друге опције.

На сличан начин можете додати више слојева текста да бисте свом видео снимку додали титлове.

Алтернативно, можете кликнути на њен СУБ^(SUB) алат да увезете датотеку титла у СРТ^(SRT) формату и додате у видео.

Када завршите, идите на картицу Извоз пројекта^{( Export Project)} , изаберите видео формат, подесите излазне конфигурације и профил, унесите одредишну локацију, а затим кликните на дугме Извези пројекат^{(Export Project)} . У следећем упиту изаберите опцију Настави и сачувајте титловани видео.^(Continue)

ВСДЦ Видео Едитор^{(VSDC Video Editor)} можете преузети овде^(here) .

То је то!

Сада прочитајте:^{(Now read:)}

• Како да креирате или измените титлове на ИоуТубе-у^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Како преузети титлове са ИоуТубе видео записа^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Loоking for a sоlutіon to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Како да репродукујете више видео записа на ВЛЦ плејеру у оперативном систему Виндовс 10

• Како претворити видео записе користећи ВЛЦ Медиа Плаиер на Виндовс 10

• Како групно ротирати видео записе користећи ГУИ и командну линију у оперативном систему Виндовс 10

• Како преокренути видео на Виндовс 10 рачунару

• Најбољи бесплатни софтвер за прављење видео записа у ГИФ за Виндовс 10

• Како додати ефекат огледала у видео записе у оперативном систему Виндовс 11/10

• Како користити скривени видео уређивач у оперативном систему Виндовс 10

• Како скратити видео записе у ВЛЦ Медиа Плаиер-у на Виндовс 10

• ДВДВидеоСофт: Бесплатно преузимање мултимедијалног софтвера за Виндовс 10

• Захтеви за приказ за ХДР видео у оперативном систему Виндовс 10

• Поправите ВЛЦ титлове који не раде у оперативном систему Виндовс 10

• Репродукција видеа не успева када се захтевају ДирецтКс 9 преклапања у оперативном систему Виндовс 10

• Како смањити видео у оперативном систему Виндовс 10

• Претворите Блу-Раи у БД5/БД9/БД25/МКВ помоћу БДтоАВЦХД за Виндовс 10

• ЦнКс Медиа Плаиер је 4К ХДР видео плејер за Виндовс 10

• Како омогућити режим деинтерлацинга у ВЛЦ Плаиер-у на Виндовс 10

• 30 најбољих алата за преузимање видео записа за преузимање видео записа

• Најбољи бесплатни софтвер за поправку видеа за Виндовс 10

• Како снимити статичну слику из видео записа помоћу апликације Фотографије у оперативном систему Виндовс 10

• Како спојити видео записе користећи апликацију Фотографије или ВЛЦ у оперативном систему Виндовс 11/10