Приступачност^{(Accessibility)} је била важна и стална дискусија док се корисници залажу за више опција које ће им помоћи да разумеју једни друге у онлајн окружењима.

Зоом, водећа апликација за видео конференције^{(video conferencing)} , направила је значајан корак додавањем титлова и транскрипције уживо у своју услугу. Ове карактеристике драстично побољшавају приступачност за глуве, слепе или ^{(improve accessibility for deaf, blind, or ha)}наглуве ^{(rd-of-hearing)}учеснике^{( participants)} и комуникацију са говорницима енглеског језика којима није матерњи језик. 

Сада је лакше разумети шта неко на истом Зоом састанку^{(Zoom meeting)} каже и одговорити на њих док се сви осећају укљученим.

Овај водич објашњава како можете да омогућите титлове и транскрипцију уживо у Зоом^(Zoom) -у . 

Како омогућити зумирање титлова или зумирање уживо^{(How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription)}

Као домаћин/ко-домаћин састанка или вебинара, можете да обезбедите титлове путем ручних метода или метода треће стране за све учеснике. Међутим, за вебинар, само домаћин/листа панела може да обезбеди ручне титлове.

Ако не можете да обезбедите титлове, можете да користите транскрипцију уживо. Међутим, ово друго има своја ограничења. На пример, ради само на енглеском^(English) , а на његову прецизност утичу: 

• Позадинску буку.
• Дијалекти и лексикони одређене заједнице или географије.
• Јачина звука, јасноћа говорника и познавање енглеског језика^(English) .
• Можете да користите титл који нуди бољу прецизност, посебно на састанцима или вебинарима који захтевају подршку за потребе приступачности или усклађеност.  

Напомена^(Note) : Функција транскрипције уживо још увек није доступна свим корисницима Зоом^(Zoom) - а. Мораћете да попуните образац захтева^{(request form)} , а затим сачекате е-поруку са упутствима за омогућавање транскрипције уживо.

Можете да обезбедите титлове за три различита типа корисника на свом Зоом налогу: 

• Један корисник (себе).
• Корисници у групи.
• Сви корисници на налогу.

Један корисник^{(One User)}

Можете да омогућите титлове у Зоом^(Zoom) -у за своју употребу.

1. Пријавите се на Зоом^(Zoom) у свом веб претраживачу и изаберите Подешавања^(Settings) .

1. Изаберите Састанак^(Meeting) > На састанку (Напредно)^{(In Meeting (Advanced))} .

1. Пребаците прекидач поред Цлосед Цаптионинг^{(Closed Captioning)} , а затим означите опцију Омогући услугу транскрипције уживо да бисте приказали транскрипт на бочној табли у оквиру састанка^{(Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting)} да бисте омогућили обе функције.

1. Изаберите Омогући^(Enable) .

Напомена^(Note) : Ако је опција титлова засивљена, то значи да је функција закључана на нивоу налога или групе . ^(Captioning)Затражите од Зоом^(Zoom) администратора да омогући ову функцију за вас.

Са укљученим титловима^(Captioning) , можете одлучити да дозволите друге функције као што су:

• Интеграција са услугом титлова треће стране преко АПИ^(API) токена.
• Омогућавање транскрипције уживо за аутоматску транскрипцију.
• Дозволите учесницима да приступе транскрипту и сачувају титлове. 

Корисници у групи^{(Users in a Group)}

Такође можете да обезбедите титлове^(Captioning) за кориснике у групи како би могли да виде титлове током Зоом^(Zoom) састанка.

1. Отворите Зоом^(Zoom) у свом веб претраживачу и изаберите Управљање корисницима^{(User Management)} .

1. Затим изаберите Управљање^{(Group Management)} групом > име групе^{( group name)} .

1. Затим изаберите Подешавања^(Settings) > Састанак^(Meeting) > На састанку (напредно)^{(In Meeting (Advanced))} .

1. Укључите функцију затворених титлова^{(Closed Captioning)} и означите поље Омогући транскрипцију уживо^{(Enable Live Transcription)} да бисте омогућили функције.

1. Изаберите Омогући^(Enable) .

Сви корисници ^{(All Users )}

Можете дозволити свим учесницима на вашем Зоом^(Zoom) налогу да приступе и користе функцију титлова^(Captioning) током Зоом^(Zoom) састанка.

1. Изаберите Управљање^{(Account Management)} налогом > Подешавања налога^{(Account Settings)} у одељку Администратор.

1. Изаберите Састанак^{(Meeting )} > На састанку (Напредно)^{(In Meeting (Advanced))} .

1. Пребаците прекидач за титлове^{(Closed Captioning)} на укључено/плаво да бисте омогућили функцију.

1. Изаберите Омогући^(Enable) .

Омогућите титлове у Зоом собама^{(Enable Closed Captions in Zoom Rooms)}

Зоом собе^{(Zoom Rooms)} не треба мешати са Зоом^(Zoom) собама за сечење. Ово последње су сесије одвојене од главног Зоом^(Zoom) састанка.

С друге стране, Зоом Роомс^{(Zoom Rooms)} је дигитална поставка која повезује људе у физичком простору са другима који раде на даљину за одржавање виртуелних састанака.

1. Отворите Зоом^(Zoom) у свом веб претраживачу и изаберите Управљање просторијом^{(Room Management)} у одељку Администратор^(Admin) .

1. Изаберите Зоом Роомс^{(Zoom Rooms)} .

1. Изаберите Уреди^{(Edit )} за собу зумирања^{(Zoom Room)} за коју желите да омогућите функцију титлова^(Captioning) .

1. Затим изаберите Састанак^(Meeting) > На састанку (напредно)^{(In Meeting (Advanced))} и пребаците прекидач за титлове^{(Closed Captioning)} на укључено/плаво.

Користите титлове или транскрипцију уживо у Зоом састанку^{(Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting)}

Са омогућеним функцијама титлова и транскрипције уживо у Зоом^(Captioning) - у ^{(Live Transcription)},^(Zoom) сада можете да користите функције током вебинара или састанка.

1. Док је састанак у току, изаберите икону Цлосед Цаптион^{(Closed Caption)} или Ливе Транскрипт^{(Live Transcript )} и изаберите Омогући аутоматску транскрипцију^{(Enable Auto-Transcription)} из контрола састанка на дну екрана.

1. Можете изабрати да урадите следеће током вебинара или састанка:

• Додијелите једном^{(Assign one)} од учесника састанка да унесе титлове.
• Сами откуцајте титлове.
• Копирајте УРЛ^(URL) или АПИ^(API) токен да бисте их поделили са услугама титлова трећих страна да бисте се интегрисали са вашим Зоом^(Zoom) вебинаром или састанком.

Доделите учесницима састанка да уносе титлове^{(Assign Meeting Participants to Type Closed Captions)}

Ако не желите да сами куцате наслове састанка, можете одабрати учесника да то уради. 

1. У одељку Додели некоме да^{(Assign someone to type)} куца, изаберите Додели учесника да куца^{(Assign a participant to type)} . 

1. У новом прозору пронађите име учесника^{(participant’s name)} , пређите курсором преко њега и изаберите Још^(More) . 

1. Затим изаберите Додели да откуцате титл^{(Assign to type Closed Caption)} . 

1. Учесник/цаптионер ће добити обавештење у својим контролама састанка. Када изаберу титлове ^{(Closed Caption)} (ЦЦ)^((CC)) , могу да почну да куцају титлове.

Како користити титлове у собама за сеобу^{(How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms)}

Можете да доделите само једног учесника као потписника, али то морате да урадите пре него што отворите собе за секс. Сходно томе, само једна сесија собе за сесију може да има титлове.

Након што доделите титловатеља, отворите собе са издвојеним садржајима и преместите титловаца у собу за сесије. Аутор титлова може да изабере икону Цлосед Цаптионс^(Captions) у просторији за селидбе и почне да куца титлове.

Учесници у тој просторији могу да изаберу икону^{(Closed Caption)} титлова, а затим да изаберу Прикажи титл^{(Show Subtitle)} или Прикажи цео транскрипт^{(View Full Transcript)} да би видели титлове. 

Када се аутор титлова и сви остали учесници врате на главни Зоом^(Zoom) састанак из просторија за сесију, мораће да понове исте кораке да откуцају титлове и погледају титлове или транскрипт.

Напомена^(Note) : Функција транскрипције уживо^{(Live Transcription)} није доступна за Зоом^(Zoom) собе за селидбе. Домаћин састанка може да користи услугу титловања да би обезбедио титлове у просторијама за селидбе. 

Нека се сви осећају укључено^{(Make Everyone Feel Included)}

Откако је почела глобална пандемија, удаљени вебинари, састанци и видео конференције постали су популарни међу појединцима и групама.

Зоом-ови титлови и функције транскрипције уживо пружају дигиталну доступност свим учесницима састанка и осигуравају да се сви осећају укључено.

Да ли је^(Was) овај водич био од помоћи? Поделите са нама у коментару испод.

How to Enable Closed Captioning and Live Transcription in Zoom

Accessibility has been an important and ongoing discussion as users advocate for more оptіonѕ tо help them understand each other in online еnvironmentѕ.

Zoom, a leading video conferencing app, took a significant step by adding closed captioning and live transcription to its service. These features drastically improve accessibility for deaf, blind, or hard-of-hearing participants and communication with non-native English speakers. 

It’s now easier to understand what someone in the same Zoom meeting is saying and respond to them while making everyone feel included.

This guide explains how you can enable closed captioning and live transcription in Zoom. 

How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription

As the host/co-host of the meeting or webinar, you can provide closed captions through manual or third-party methods for all participants. However, for a webinar, only the host/panelist can provide manual captioning.

If you can’t provide closed captioning, you can use live transcription. However, the latter has its limitations. For example, it only works in English, and its accuracy is affected by: 

• Background noise.
• Dialects and lexicons of a particular community or geography.
• The speaker’s volume, clarity, and proficiency with English.
• You can use a captioner that offers better accuracy, especially in meetings or webinars that require support for accessibility needs or compliance.  

Note: The live transcription feature isn’t available to every Zoom user just yet. You’ll need to complete a request form and then wait for an email with instructions on enabling live transcription.

You can provide closed captions for three different types of users in your Zoom account: 

• One user (yourself).
• Users in a group.
• All users in the account.

One User

You can enable closed captions in Zoom for your use.

1. Sign in to Zoom on your web browser and select Settings.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the switch next to Closed Captioning and then check the Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting box to enable both features.

1. Select Enable.

Note: If the Closed Captioning option is grayed out, it means the feature has been locked at account or group level. Request your Zoom administrator to enable the feature for you.

With Closed Captioning enabled, you can opt to allow other features such as:

• Integrating with a third-party captioning service via an API token.
• Enabling live transcription for automatic transcription.
• Allow participants to access the transcript and save captions. 

Users in a Group

You can also provide Closed Captioning for users in a group so they can see the captions during the Zoom meeting.

1. Open Zoom on your web browser and select User Management.

1. Next, select Group Management > group name.

1. Next, select Settings > Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning feature and check Enable Live Transcription box to enable the features.

1. Select Enable.

All Users 

You can allow all participants in your Zoom account to access and use the Closed Captioning feature during the Zoom meeting.

1. Select Account Management > Account Settings under the Admin section.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning switch to on/blue to enable the feature.

1. Select Enable.

Enable Closed Captions in Zoom Rooms

Zoom Rooms shouldn’t be confused with Zoom breakout rooms. The latter are sessions split off from the main Zoom meeting.

On the other hand, Zoom Rooms is a digital setup that connects people in a physical space with others working remotely to hold virtual meetings.

1. Open Zoom in your web browser and select Room Management under the Admin section.

1. Select Zoom Rooms.

1. Select Edit for the Zoom Room you’d like to enable the Closed Captioning feature for.

1. Next, select Meeting > In Meeting (Advanced) and toggle the Closed Captioning switch to on/blue.

Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting

With the Closed Captioning and Live Transcription features enabled in Zoom, you can now use the features during the webinar or meeting.

1. While the meeting is running, select the Closed Caption or Live Transcript icon and choose Enable Auto-Transcription from the meeting controls at the bottom of your screen.

1. You can choose to do the following during the webinar or meeting:

• Assign one of the meeting participants to type the closed captions.
• Type the closed captions yourself.
• Copy the URL or API token to share with third-party captioning services to integrate with your Zoom webinar or meeting.

Assign Meeting Participants to Type Closed Captions

If you don’t want to type the meeting captions yourself, you can choose a participant to do it. 

1. Under the Assign someone to type section, select Assign a participant to type. 

1. In the new window, find the participant’s name, hover your cursor over it and select More. 

1. Next, select Assign to type Closed Caption. 

1. The participant/captioner will receive a notification in their meeting controls. Once they select Closed Caption (CC), they can start typing the captions.

How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms

You can assign only one participant as the captioner, but you have to do this before opening the breakout rooms. Consequently, only one breakout room session can have the closed captions.

Once you’ve assigned a captioner, open the breakout rooms and move the captioner to a breakout room. The captioner can select the Closed Captions icon in the breakout room and start typing the captions.

The participants in that breakout room can select the Closed Caption icon and then choose Show Subtitle or View Full Transcript to view the closed captions. 

When the captioner and all other participants return to the main Zoom meeting from the breakout rooms, they’ll have to repeat the same steps to type the captions and view subtitles or transcript, respectively.

Note: The Live Transcription feature isn’t available for Zoom breakout rooms. The meeting host can use a captioning service to provide closed captions in breakout rooms. 

Make Everyone Feel Included

Since the global pandemic began, remote webinars, meetings, and video conferencing have become popular among individuals and groups.

Zoom’s closed captions and live transcription features provide digital accessibility for all meeting participants and ensure everyone feels included.

Was this guide helpful? Share with us in a comment below.

Related posts

• Извршите нулту попуну користећи Линук Ливе ЦД

• Како да управљате историјом зумираних снимака

• Ручно додајте контакт у Виндовс Ливе Маил адресар

• Како снимити Зоом састанак

• Како организовати Зоом Цлоуд састанак на паметном телефону или десктопу

• Како да ваш Виндовс рачунар буде будан без додиривања миша

• 7 техничких савета за СЕО оптимизацију за било коју веб локацију

• 8 најбољих технолошких идеја за суочавање са самоизолацијом

• Како скенирати више страница у једну ПДФ датотеку

• Како да вратите фабричка подешавања Ксбок Оне или Ксбок Сериес Кс

• Како скенирати КР код на иПхоне-у и Андроид-у

• 6 најбољих подешавања камере за фотографије Месеца

• Како онемогућити Виндовс кључ

• Како повратити хаковани Фацебоок налог

• Како направити прилагођену позадину зумирања

• Како додати музику у Гоогле слајдове

• Како преузети Гоогле Цхроме ван мреже (самостални) инсталациони програм

• Инсталирање ГИМП додатака: Водич са упутствима

• Како да видите кеширане странице и датотеке из вашег претраживача

• Како ажурирати Распберри Пи