Ако сте ИоуТубе^(YouTube) креатор, онда би додавање титлова требало да буде један од ваших првих приоритета приликом отпремања видео записа. Видите, тамо има људи са оштећењем слуха, стога им је могућност читања разговора у видеу велика ствар.

Креирајте^(Create) и уређујте титлове на ИоуТубе-у

А ту су и ми који једноставно уживамо у гледању видеа са натписима. То је опција која побољшава искуство гледања.

Сада, у прошлости, морали сте да користите посебан софтвер да бисте додали титлове видео записима, али то више није случај јер ИоуТубе^(YouTube) доказује ову функцију без икаквих трошкова за креатора.

1. Отворите и пријавите се у ИоуТубе студио.
2. Са леве стране изаберите Титлови^(Subtitles) .
3. Затим изаберите видео коме желите да додате титл
4. Изаберите следећи језик
5. Сада у колони Титлови изаберите ^(Subtitles)Уреди^(Edit) .
6. Додајте или уредите титлове
7. Када завршите, кликните на Објави.

Хајде да разговарамо о томе детаљније.

Отворите ИоуТубе студио

Прва ствар коју ћете желети да урадите овде је да отворите ИоуТубе студио^{(YouTube Studio)} што је пре могуће. Када се то уради, требало би да будете одведени на контролну таблу која приказује основну статистику вашег канала^(Channel) . Креатори могу да изврше неколико радњи преко контролне табле, па погледајте около да бисте пронашли нешто што вам може бити интригантно.

Отпремите нове видео записе

Преко^(Via) контролне табле, кликните на дугме за отпремање видео записа да бисте додали видео ако то већ нисте. Након што је задатак отпремања завршен, сада је време да започнете процес додавања титлова видеу.

Изаберите опцију Поднаслов

У реду, са леве стране би требало да видите мени. Одатле^(Please) изаберите Титлови^(Subtitles) и одмах би требало да видите листу видео записа са странице титлова канала^{(Channel Subtitle)} . Желећете да кликнете на видео снимак потребан за додавање титлова.

Имајте^(Bear) на уму да би након што је видео постављен на платформу, ИоуТубе^(YouTube) већ направио аутоматске титлове. Обавезно кликните на Видео Језик^{(Video Language)} да додате сопствени титл у отпремљени видео.

Имаћете могућност да ручно додате натписе тако што ћете их укуцати, додати титлове путем датотеке на рачунару и још много тога.

Биће потребно мало вежбе ако сте тек почели да додајете титлове видео снимку, тако да се немојте плашити. Наставите да се гурате и без сумње ћете изаћи на врх.

Прилагодите^(Customize) аутоматски генерисане титлове

Пошто може бити напоран посао ручно куцати титлове од нуле, тако да има пуно смисла имати могућност уређивања аутоматски генерисаних титлова.

Да бисте то урадили, вратите се у одељак Поднаслови канала^{(Channel Subtitle)} , а затим изаберите видео коме желите да додате титлове. Промените језик у Аутоматски^(Automatic) и на крају изаберите Дуплирај^(Duplicate) и уреди. Сада би требало да видите мноштво аутоматски генерисаног текста.

Можете их уредити тако да више одговарају вашем видеу. Али молим вас да прочитате следеће правилно јер садрже гомилу граматичких грешака. Поред тога, цело тело текста је један пасус, тако да бисте можда желели да их трансформишете у више пасуса.

How to Create or Edit subtitles on YouTube

If you’re a YouTube creator, then adding subtitles should be one of your first priorities when uploading videos. You see, there are folks out thеre with hearing disabilitieѕ, therefore, the ability to rеad thе conversations in the video is a huge deal for them.

Create and edit subtitles on YouTube

And then there are those of us who just enjoy watching a video with captions. It’s a preference that improves the watching experience.

Now, in the past, you were required to use special software in order to add captions to videos, but this is no longer the case since YouTube is proving this feature at no cost to the creator.

1. Open and sign in to YouTube Studio.
2. From the left side select Subtitles.
3. Next, select the video you want to add subtitle to
4. Select the Language next
5. Now in the Subtitles column, select Edit.
6. Add or edit the subtitles
7. When done, click Publish.

Let us discuss this in more detail.

Open YouTube Studio

The first thing you will want to do here is to open YouTube Studio as soon as possible. Once that is done, you should be taken to the dashboard which shows the basic statistics of your Channel. Creators can perform several actions via the dashboard, so look around to find something you may find intriguing.

Upload new Videos

Via the dashboard, please click on the upload videos button to add a video if you haven’t already. After the upload task is completed, it is now time to begin the process of adding subtitles to the video.

Choose the Subtitle option

OK, so from the left side you should see a menu. Please select Subtitles from there, and right away you should see a list of videos from the Channel Subtitle page. You will want to click on the video needed for the addition of subtitles.

Bear in mind that after a video has been uploaded to the platform, YouTube would have already created automatic subtitles. Be sure to click on Video Language to add your own subtitle to the uploaded video.

You will have the option to add captions manually by typing them in, add captions via a file on your computer, and more.

It will take some practice if you’re new to adding subtitles to a video, so do not be dismayed. Keep pushing yourself and you will no doubt come out on top.

Customize automatically generated subtitles

Because it can be a tiring job to manually type subtitles from scratch, so it makes a lot of sense to have the ability to edit automatically generated subtitles.

To do this, return to the Channel Subtitle section, then select the video you want to add subtitles to. Change the language to Automatic, and finally, select Duplicate and edit. You should now see a plethora of automatically generated text.

You can edit them to more fit your video. But please read the next properly because they contain a ton of grammatical errors. Additionally, the entire body of the text is a single paragraph, so you might want to transform them into multiple paragraphs.

Related posts

• Како уредити ИоуТубе видео записе: 5 најбољих пракси

• Како спојити више плејлиста на Спотифи и ИоуТубе Мусиц

• Како да користите ИоуТубе аналитику да проверите учинак канала

• Најбоље ИоуТубе алтернативе за креаторе

• Како пренети ИоуТубе претплате са једног налога на други

• Како променити УРЛ ИоуТубе канала

• Како сарађивати на ИоуТубе и ИоуТубе музичким плејлистама

• Мицрософт Едге неће пуштати ИоуТубе видео снимке; Решите проблеме са стримингом видео записа

• Како преузети бесплатну музику из ИоуТубе аудио библиотеке

• Како променити назив ИоуТубе канала

• Грешка ИоуТубе аудио рендерера, поправи Поново покрените рачунар

• Како повезати на ИоуТубе видео од одређеног времена почетка до краја

• Побољшајте ИоуТубе стримовање и искуство помоћу ових додатака за прегледач

• Видео је ограничен, проверите администратора Гоогле радионице

• Како повезати Стеам са ИоуТубе-ом и проверити датотеке игара

• Како блокирати видео или канал у ИоуТубе Кидс-у

• Како спречити ИоуТубе да препоручује видео снимке

• Како додати или уклонити слику профила на ИоуТубе-у

• Како да укључите тамну тему за ИоуТубе