Језик или јачина звука не би требало да вас спрече да уживате у видео снимцима на ИоуТубе-^(YouTube) у . Користећи титлове, можете видети речи у реалном времену^{(see the real-time words)} и чути их. Помоћу функције аутоматског превођења можете превести наслове на језик по вашем избору.

И на веб локацији ИоуТубе и у мобилној апликацији ^(YouTube)ИоуТубе^(YouTube) можете омогућити и користити ове згодне функције. Осим тога, ако користите ИоуТубе^(YouTube) сајт, можете прилагодити изглед натписа.

Наслови и преводи на сајту ИоуТубе^{(YouTube Site)}

Пошто је аутоматски превод^{(Auto-Translate)} део функције титлова на ИоуТубе-^(YouTube) у, хајде да почнемо са укључивањем и прилагођавањем титлова.

Омогућите титлове на вебу

Посетите сајт ИоуТубе^(YouTube) и изаберите видео који желите да гледате^{(video you want to watch)} . Када почне да се репродукује, изаберите икону титлова^(Caption) (ЦЦ) на дну видеа.

Видећете да се црвена линија појављује испод иконе када су титлови уживо омогућени. Такође би требало да видите речи приказане на дну видеа.

Да бисте касније онемогућили титлове, једноставно изаберите икону Цлосед Цаптион . ^(Caption)Ово уклања црвену линију одоздо и прозор са натписом би требало да нестане из видео снимка.

Прилагодите титлове

ИоуТубе^(YouTube) вам нуди неколико начина да прилагодите изглед титлова. Ово вам омогућава да одаберете боје и прилагодите непрозирност тако да одговара вашим жељама или видео снимку у то време.

1. Отворите икону зупчаника десно од иконе титлова на дну видеа.
2. Select Subtitles/CC у малом искачућем прозору.

1. На врху искачућег прозора изаберите Опције.

1. Тада ћете видети следећа прилагођавања. Изаберите један да бисте га прилагодили, а затим користите стрелицу у горњем левом углу да се вратите назад.

• Породица фонтова^(Font) : бирајте између серифног, необавезног, курзивног или малих великих слова.
• Боја фонта^(Font) : Изаберите једну од основних боја као што су бела, црвена или плава, или светлије попут цијан или магента.
• Величина^(Font) фонта: Подесите величину фонта од 50 до 400 процената.
• Боја позадине^(Background) : Изаберите једну од истих боја као и опције фонта за позадину. Ово је област директно иза речи у наслову.
• Прозирност позадине^(Background) : Подесите непрозирност позадине од нула до 100 процената.
• Боја прозора^(Window) : Као и позадина, можете променити боју прозора, што је читаво подручје натписа. Изаберите^(Pick) једну од истих опција боја као фонт и позадина.
• Прозирност прозора: Подесите непрозирност за прозор са натписима од нула до 100 процената.
• Стил ивице карактера^(Character) : Одаберите стил као што је сенка, подигнута, утиснута или контура за ивице фонта.
• Прозирност фонта^(Font) : Подесите непрозирност фонта од 25 до 100 процената.
• Ресетуј: Вратите^(Revert) сва подешавања изгледа на подразумеване вредности.

Требало би да одмах видите сва ажурирања титлова. Ово вам омогућава да вратите промену или изаберете другу опцију.

1. У оквиру сваког од горњих подешавања, видећете опцију Видео Оверриде^{(Video Override)} на врху искачућег прозора. Ако желите да замените било које поставке наслова или титлова специфициране у видео снимку^{(subtitle settings specified by the video)} сопственим изборима, изаберите Искључено^(Off) .

1. Изаберите икону зупчаника да бисте затворили подешавања када завршите.

Омогућите аутоматско превођење на вебу

Када омогућите титлове, можете да укључите функцију видео превода и изаберете језик.

1. Отворите икону зупчаника на дну видеа десно од иконе титлова^(Caption) .
2. Select Subtitles/CC у малом искачућем прозору.
3. Изаберите Аутоматски превод.

1. Затим изаберите језик.

Затим можете користити стрелицу у горњем левом углу искачућег прозора да бисте се вратили или икону зупчаника да бисте затворили подешавања.

Натписи и преводи у апликацији ИоуТубе^{(YouTube App)}

Можете да омогућите аутоматске титлове и преводе једнако лако у мобилној апликацији ИоуТубе^{(in the YouTube mobile app)} на Андроид-у и иПхоне-у.

Омогућите титлове у апликацији за мобилне уређаје

Отворите апликацију ИоуТубе^(YouTube) и изаберите видео. Када репродукција почне, изаберите Цаптион^(Caption) (ЦЦ) у горњем десном углу. Ова икона се приказује и у портретном и у пејзажном режиму.

Видећете икону означену белом бојом и кратку поруку на дну екрана да сте укључили титлове.

Да бисте искључили ИоуТубе^(YouTube) титлове, једноставно поново изаберите икону Цлосед Цаптион . ^(Caption)Ово враћа икону у првобитно стање и видећете кратку поруку да сте искључили титлове.

Омогућите аутоматско превођење^{(Auto-Translate)} у апликацији за мобилне уређаје^{(Mobile App)}

Након што укључите титлове за видео снимке, можете да омогућите функцију ИоуТубе аутоматског превођења^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Изаберите икону зупчаника на врху видеа.
2. Изаберите титлове^{(Pick Captions)} у малом искачућем прозору.
3. Изаберите Ауто-Транслате^{(Choose Auto-Translate)} и изаберите језик.

Видећете кратку поруку да сте омогућили титлове на језику који сте изабрали. Ово подешавање се такође приказује када додирнете икону зупчаника и приказује језик који сте изабрали као што је енглески^(English) , шпански^(Spanish) или португалски^(Portuguese) .

Затим можете уживати у видео снимку са преводима титлова у реалном времену преко функције титлова у портретном или пејзажном приказу.

Корисне, згодне ИоуТубе функције

Ако желите да гледате видео записе, али немате слушалице и не желите да узнемиравате људе око себе или ако имате оштећење слуха, само омогућите те аутоматске титлове на ИоуТубе-^(YouTube) у .

Сада уместо да прескачете видео снимке јер су на страном језику, можете да користите функцију ИоуТубе аутоматског превођења^{(YouTube Auto-Translate)} .

Имајте на уму ове корисне и практичне функције када будете гледали свој следећи ИоуТубе^(YouTube) видео.

За више, погледајте савете за коришћење Гоогле преводиоца^{(tips for using Google Translate)} или како да уредите видео^{(edit a video)} за свој ИоуТубе канал.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume ѕhouldn’t stop you from enjoying videos on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Како пронаћи најгледаније видео снимке на ИоуТубе-у

• Како смањити ИоуТубе видео снимке

• Како копирати ИоуТубе видео снимке користећи ВЛЦ Плаиер

• Како да поправите испрекидане видео записе на ИоуТубе-у

• Како преузети Твитцх видео записе

• 10 најбољих начина да заштитите рачунар од деце

• Како преузети Фацебоок фотографије и видео записе

• Како блокирати ИоуТубе канал

• Подесите родитељски надзор за ИоуТубе, Нетфлик, Амазон Приме, ХБО Мак и још много тога

• Како пронаћи најбоље Дисцорд сервере

• Како преузети Реддит видео записе

• Како користити Телеграм за слање висококвалитетних фотографија и видео записа

• Како преузети видео записе са Твиттер-а, Фацебоок-а и Инстаграм-а

• 1080п или 4К ХД видео снимци заостају и испрекидани?

• 7 брзих поправки када се Минецрафт стално руши

• 5 начина да гледате ИоуТубе без огласа

• Како слати велике видео записе

• Како да направите тајмер за спавање за ИоуТубе Мусиц

• Како уметнути ИоуТубе видео у ПоверПоинт презентацију

• Како сачувати Снапцхат видео записе