Недавно смо објавили водич о томе како да инсталирате и промените језик екрана у Виндовс 7 ^{(Windows 7)} Ултимате^(Ultimate) & Ентерприсе^(Enterprise) . Међутим, Виндовс 7 ^{(Windows 7)} Ултимате^(Ultimate) није широко коришћен када су у питању кућни корисници. Тада смо обећали да ћемо у наредном водичу показати како да инсталирате и пређете на нови језик приказа када користите Виндовс Хоме^{(Windows Home)} и Профессионал^{(Professional)} издања. Време је да покажемо како.

( Делимично^(Partial) ) решење^(Solution) за кућне^(Home) кориснике: Виндовс 7 језички интерфејс пакети^{(Language Interface Packs)} ( ЛИП^(LIP) )

Ако поседујете кућно^(Home) или професионално^{(Professional)} издање оперативног система Виндовс 7^{(Windows 7)} , најлакши начин је да користите такозвани Виндовс 7 ^{(Windows 7)} језички пакет интерфејса^{(Language Interface Pack)} ( ЛИП^(LIP) ).‌ Виндовс 7 ^{(Windows 7)} ЛИП-ови^(LIPs) су делимични преводи корисничког интерфејса. Ови пакети преводе најчешће коришћене елементе на други језик, а преостали елементи интерфејса се чувају на родитељском језику који је, у већини случајева, енглески^(English) . Родитељски језици су они језици који се користе као основа за превод на други језик приказа. На пример, енглески^(English) је родитељски језик који се користи за превођење елемената интерфејса на многе језике, као што су: африкаанс^(Afrikaans), бенгалски^(Bengali) ( Индија^(India) ), филипински^(Filipino) , хиндски^(Hindi) , малтешки^(Maltese) и други. Руски је матични језик за узбекистански^(Uzbek) , туркменски^(Turkmen) , татарски^(Tatar) , монголски^(Mongolian) и друге. Остали језици родитеља могу бити француски, шпански, норвешки или српски.

Да бисте инсталирали језички пакет интерфејса^{(Language Interface Pack)} , ваш Виндовс 7 мора да има инсталиран одговарајући родитељски језик. У супротном га нећете моћи инсталирати.

Виндовс 7 језички интерфејс пакети^{(Language Interface Packs)} који се могу преузети могу се наћи на страници Преузимање језика за Виндовс^{(Download languages for Windows)} .

Инсталирање пакета језичког интерфејса^{(Language Interface Pack)} за Виндовс 7 ( ЛИП^(LIP) )

Прво преузмите ЛИП^(LIP) који желите да користите. Нажалост, немају сви језици доступни пакет за преузимање. Ако је то случај са језиком који вам је потребан, прочитајте следећи одељак овог упутства.

Покрените ЛИП^(LIP) датотеку коју сте управо преузели. То је датотека са екстензијом '.млц'^('.mlc') . За ову вежбу користили смо пакет интерфејса филипинског^(Filipino) језика, са именом датотеке ЛИП_фил-ПХ-32бит.млц^{(LIP_fil-PH-32bit.mlc)} .

Отвара се прозор „Инсталирај или деинсталирај језике за приказ“ . ^{('Install or uninstall display languages')}Кликните на Нект^(Next) .

Од вас се тражи да прегледате услове лиценце. Прочитајте их, означите „Прихватам услове лиценце“^{('I accept the license terms')} и кликните на Даље^(Next) .

Од вас се тражи да прочитате РеадМе^(ReadMe) датотеку која садржи информације о пакету језичког интерфејса који ћете инсталирати. Прочитајте га и кликните на Нект^(Next) .

Процес инсталације сада почиње и приказује вам се прозор ажурирања напретка.

Када завршите, бићете обавештени о успеху процеса инсталације. Кликните на ^(Click) Нект^(Next) .

Од вас се тражи да изаберете језик приказа. Изаберите нови језик приказа који желите да користите. Затим означите поље за потврду „Примени језик приказа на екран добродошлице и системске налоге“^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} ако је то нешто што желите да имате.

Када завршите, кликните на „Промени језик приказа“^{('Change display language')} .

Тада ћете бити обавештени да вам је потребно поновно покретање да би промена језика ступила на снагу. Затворите све отворене документе и апликације. Када завршите, кликните на Рестарт нов^{(Restart now)} .

Када се пријавите, новоинсталирани језик приказа се користи за већину елемената корисничког интерфејса.

Елементи који нису преведени су приказани на родитељском језику који користи језички интерфејс пакет^{(Language Interface Pack)} који сте управо инсталирали.

Не постоји Виндовс 7 ^{(Windows 7)} језички пакет интерфејса^{(Language Interface Pack)} ( ЛИП^(LIP) ) за мој језик

Ако нема доступне везе за преузимање за језик приказа који треба да користите, онда сте у тешкој ситуацији. Ако немате инсталиран Виндовс 7 ^{(Windows 7)} Ултимате^(Ultimate) , мораћете мало да хакујете свој оперативни систем. Овај сценарио и најефикасније решење покривамо у овом водичу: Инсталирајте и промените на нови језик приказа у оперативном систему Виндовс 7 Хоме & Профессионал помоћу Вистализатор-а^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Грешка: Овај ЛИП^(LIP) језик захтева друге језике који нису инсталирани или изабрани

Ако ваш Виндовс 7 користи други језик од родитељског језика који захтева ЛИП^(LIP) који сте преузели, добићете поруку о грешци: „Овај језик ЛИП захтева друге језике који нису инсталирани или изабрани“^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . На пример, ово се дешава ако имате Виндовс 7 на енглеском^(English) и желите да инсталирате каталонски ЛИП^{(Catalan LIP)} .

У овом случају, прво морате да инсталирате тражени родитељски језик екрана, а затим и ЛИП^(LIP) који треба да користите. Ако то није могуће, у тешкој сте ситуацији. Покушаћемо да покријемо и овај изузетан сценарио. Зато... останите са нама за будуће чланке.

Закључак - Компликовано је

Нажалост, ствари су компликоване за кориснике Виндовс 7 ^{(Windows 7)} Хоме^(Home) и Профессионал^{(Professional)} издања. Ако треба да инсталирате и користите други језик приказа, без хаковања оперативног система, онда је овај поступак ваш једини избор. Ово ипак не би био проблем ако би број језичких интерфејс пакета^{(Language Interface Packs)} који се могу преузети био већи и укључивао би више најчешћих језика. Даћемо све од себе да пронађемо друга радна решења. До тада, ако имате било каквих коментара или питања, не оклевајте да користите образац испод.

Пронађено алтернативно решење: ^{(An alternative solution found:)} Инсталирајте и промените на нови језик приказа у Виндовс 7 Хоме & Профессионал са Вистализатор-ом^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we publiѕhed a tutorial on how to inѕtall and change to a new display Lаnguage in Windows 7 Ultimate & Enterprise. However, Windоws 7 Ultimate is not widely used when it comes tо home userѕ. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial hоw to install and change to a new display language when using Windows Home and Professional editionѕ. It іs timе to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Инсталирајте и промените на нови језик приказа у оперативном систему Виндовс 7 помоћу Вистализатор-а

• Инсталирајте и промените на нови језик приказа у Виндовс 7 Ултимате

• Како инсталирати и омогућити нови језик приказа у оперативном систему Виндовс 8

• Како деинсталирати Виндовс 7 језик приказа помоћу Вистализатор-а

• Како променити језик уноса на тастатури у оперативном систему Виндовс 7

• Како уклонити Виндовс језике за приказ

• 5 ствари које можете да урадите са апликацијом Сат за Виндовс 11 -

• Како поставити подразумеване поставке за приступ програму и рачунару у оперативном систему Виндовс 7 и Виндовс 8.1

• Како додати сат који показује време на почетном екрану оперативног система Виндовс 8

• Како користити траку задатака у оперативном систему Виндовс 7 и Виндовс 8.1

• Учините да Виндовс правилно приказује знакове са других језика осим енглеског (подесите програме који нису Уницоде)

• Како променити језик у Фирефок-у на Виндовс-у и Мац-у

• Како променити приказ датума, времена, валуте и мерења

• Преведите екран за пријаву на Виндовс на свој локални језик

• Како користити Виндовс 7 дефрагментатор диска

• Како променити језик на Стеам-у: Све што треба да знате

• Како променити језик тастатуре на Виндовс 10 -

• Како извршити надоградњу са Виндовс 7 на Виндовс 8.1 Про

• Како променити језик на Виндовс 11 -

• Како извршити надоградњу на Виндовс 8 са Виндовс 7, Виндовс Виста или раније