Титлови^(Subtitles) нису само за особе са оштећеним слухом – они вам помажу да разумете нове језике, као и да дешифрујете дијалоге које је тешко пратити. Ако гледате филм на ДВД^(DVD) -у или Блу-раи-у^(Blu-ray) , можда ћете имати укључену песму са титловима, али обично само на једном или два језика (ако је уопште има).

Срећом, постоји неколико веб локација доступних на мрежи, где можете преузети титлове за филмове^{(download subtitle tracks for movies)} , популарне и нејасне. Ово вам омогућава да доживите филмове на потпуно другачијем језику од вашег.

Такође, обавезно погледајте наш ИоуТубе канал на којем смо објавили кратак видео који описује неке од најбољих опција за титлове:

ОпенСубтитлес^{(OpenSubtitles)(OpenSubtitles)}

Са једном од највећих колекција филмских титлова на интернету (преко пет милиона, према самом сајту), ОпенСубтитлес^{(OpenSubtitles)} је вероватно прва локација коју желите да испробате ако желите да преузмете титлове.

Сајт је заиста међународна афера, са преко 50 различитих језичких опција које можете изабрати, што вам омогућава да претражујете сајт на језицима од арагонског^(Aragonese) до вијетнамског^(Vietnamese) . 

Свако отпремање долази са називом филма, датумом отпремања, коментарима и општом оценом квалитета датих титлова. Користећи истакнуту траку за претрагу на врху, можете тражити титлове које су отпремили други корисници. Напредна трака за претрагу вам омогућава да претражујете према узрасту, оцени, формату и још много тога.

Међутим, сајт не укључује само титлове филмова. Такође можете преузети титлове за ТВ серије, као и учествовати на форуму заједнице, где корисници нуде подршку и савете за проналажење најбољих титлова.

Аддиц7ед^{(Addic7ed)(Addic7ed)}

Као што вероватно можете да претпоставите из имена, Адиц7ед^(Addic7ed) (што значи зависник) има за циљ да буде продавница на једном месту која пружа титлове зависницима од филмова. Као и ОпенСубтитлес^{(OpenSubtitles)} , то је један од сајтова за титлове који нуде преузимање и за филмове и за ТВ емисије.

Мораћете да се региструјете за Аддиц7ед^(Addic7ed) да бисте могли да преузимате титлове. Када се пријавите, можете да тражите филмове помоћу траке за претрагу или да се крећете кроз падајући мени. Нова^(New) издања су видљиво приказана у РСС фиду^{(RSS feed)} на врху странице.

Сајт такође нуди распоред, који приказује следећа издања ваших омиљених ТВ емисија како бисте остали организовани (са датим релевантним линковима до титлова). Такође нуди често постављана питања^(FAQ) и форуме подршке за постављање питања, заједно са страницама са упутством за објашњење како да користите титлове са уобичајеним програмима.

Као и ОпенСубтитлес^{(OpenSubtitles)} , Адиц7ед^(Addic7ed) је доступан на више језика, од арапског^(Arabic) до шведског.

Поднаписи^{(Podnapisi)(Podnapisi)}

Иако Поднаписи^(Podnapisi) можда звучи као да служи међународном тржишту, овај сајт за титлове филмова на енглеском језику један је од најчистијих и најједноставнијих за коришћење. Сајт се може похвалити са преко 2 милиона титлова за преузимање, са преко 58.000 филмова и преко 6.000 ТВ серија доступних.

Поднаписи^(Podnapisi) су подељени у јасне одељке, са главном страницом која приказује ужи избор најновијих отпремљених титлова, као и одељцима који приказују недавно најбоље оцењене, највише преузимане и највише коментарисане отпремања.

Као и други главни сајтови за титлове, Поднаписи^(Podnapisi) вам омогућавају претрагу помоћу напредне алатке за претрагу, са опцијама за кључне речи, године, језик и још много тога. Ако имате проблема, активни форум подршке вам омогућава да постављате питања и разговарате о најновијим издањима.

Тренутно су у току напори заједнице да се преведе сајт, а доступни су и други језици од Африкаанса^(Afrikaans) до Ксхоса^(Xhosa) .

ИИФИ Субтитлес^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

Назван по добро познатој пиратској групи и имајући на уму њихова издања, ИИФИ ​​Субтитлес^{(YIFY Subtitles)} је још један једноставан за коришћење сајт за преузимање титлова. За разлику од неких других великих сајтова, ИИФИ ​​Субтитлес^{(YIFY Subtitles)} нуди само титлове филмова за преузимање.

Не дозволите да вас веза до групе за пиратерију одврати — ИИФИ ​​титлови су безбедни и без пиратерије, нудећи преузимање на више језика. Насловна страна нуди листу популарних и недавно објављених филмова, заједно са категоријама које раздвајају филмове по сваком језику.

Ако желите да потражите одређени филм, трака за претрагу би требало да вам помогне, са алатком за аутосугестију која вам омогућава да пронађете одређено издање док куцате. Страница посвећена сваком филму нуди информације о филму, укључујући дужину, датум објављивања и оцену, са доступним титловима наведеним у наставку.

Сама страница је бесплатна за коришћење, није потребна регистрација. Сајт обрађује доступне титлове—не можете да отпремите своје.

ДИВКС Субтитлес^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Иако сајт изгледа и звучи као нешто из раних 2000-их, ДИВКС Субтитлес^{(DIVX Subtitles)} је и даље користан ресурс за проналажење титлова за преузимање, посебно за старија издања. Сајт се води најмање од 2002. године (а пре тога други власник).

Ажурирања за ДИВКС титлове^{(DIVX Subtitles)} настављају да се шире, посебно за главна издања и филмове који нису на енглеском. Можете да претражујете сајт по кључној речи, језику, формату или оцени, али можете и да погледате најновија отпремања преко странице категорије.

Ако не можете да пронађете титлове за старији филм или филм на страном језику, ДИВКС титлови^{(DIVX Subtitles)} можда могу да помогну. Многи^(Many) титлови доступни на сајту су на другим језицима осим на енглеском^(English) .

Ово чини ДИВКС титлове^{(DIVX Subtitles)} корисним ресурсом ако се трудите да гледате филмове на енглеском језику (или желите да побољшате своје вештине на другим језицима).

Субсцене^{(Subscene)(Subscene)}

Субсцене^(Subscene) постоји од 2005. године, нудећи титлове на различитим језицима, укључујући и оне специјално дизајниране за особе са оштећеним слухом. Интерфејс је једноставан, са истакнутом траком за претрагу на врху и популарним филмовима и објавама на форуму наведеним на насловној страни.

Нуди редовна ажурирања од корисника, са страницом за регистрацију која вам омогућава да пошаљете сопствене титлове. Доступни су и филмски и ТВ титлови, као и титлови за популарне музичке спотове.

Ако имате проблема са сајтом, можете објавити на форуму заједнице. Ово има стотине дискусија, са објавама на различитим језицима који нуде дискусије и туторијале.

Сваки филм има појединачну улазну страницу на којој су наведене информације о самом филму, као што је година издања, са листом титлова организованим према оценама које су генерисали корисници и коментарима приказаним испод.

Проналажење најбољих филмских титлова^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Ови сајтови са титловима су корисни, али их воде волонтери и, у неким случајевима, доста рекламама. Користите своју сопствену процену, али можда ћете морати да размислите о блокирању огласа^{(blocking ads)} на овим сајтовима да бисте могли да их максимално искористите.

Ако не можете да пронађете праве титлове за филм, можете размислити и о томе да сами креирате видео титлове^{(creating video subtitles)} .

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitles aren’t just for the hearing impairеd—they help yoυ to undеrstand new languages, as well as decipher difficult-to-follow dіalogue. If you’re watching a movie on DVD or Blu-ray, you might have a subtitle track includеd, but usually only in one or two lаnguages (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Шта је Мицрософт Повер Аутомате и бесплатни шаблони за преузимање

• 11 најбољих бесплатних софтвера за снимање екрана за Виндовс

• Користите стару веб камеру да бисте бесплатно надгледали своју имовину

• 5 најбољих сигурних локација за преузимање АПК-а за Андроид апликације

• Како блокирати сајтове бесплатним софтвером за родитељску контролу

• 6 најбољих бесплатних софтвера за тестирање и дијагностику чврстог диска

• 3 алата за дијагностицирање и решавање проблема са вашим монитором

• ХДГ објашњава: Шта је Маркдовн и које су основе које треба да знам?

• Како без напора копирати своје ДВД-ове и Блу-Раи-ове помоћу МакеМКВ-а

• 4 најбоље софтверске апликације за прослеђивање портова и како их користити

• Гоогле Цхроме аутоматско попуњавање: Потпуни водич

• Како уклонити дупликате дигиталних фотографија на вашем Виндовс рачунару

• 7 најбољих бесплатних ПДФ писаца и штампача

• Како користити Виндовс менаџер пакета за инсталирање Виндовс програма

• 9 начина да снимите игру на рачунару

• 5 најбољих бесплатних налога е-поште за једнократну употребу

• Најбољи Маркдовн уређивачи: све платформе и онлајн

• Аутоматски премести, избриши или копирај датотеке у Виндовс-у

• Најбољи програми за додавање нове функционалности у Виндовс 10

• 5 најбољих алата за ИП скенер за Виндовс, Мац, иОС и Андроид