Цортана^(Cortana) је једна од најбољих услуга које је Мицрософт^(Microsoft) развио последњих година. Користан је, смешан, има сјајну личност, али има и једну велику ману: доступан је само за мали број земаља и региона, што га чини недоступним за веома велики број људи који би волели да га користе. Верујем да стратегија спорог пуштања локализованих верзија Цортане^(Cortana) штети Мајкрософту^(Microsoft) на много начина и да би требало да издају међународну енглеску^{(International English)} верзију Цортане^(Cortana) , тако да је може користити свако у свету ко добро влада енглеским језиком^(English) . Ево пет разлога зашто верујем да би Мицрософт^(Microsoft) то требало да уради:

Где је Цортана доступна?

У време писања овог чланка, Цортана^(Cortana) је била доступна само за 11 земаља: Аустралију^(Australia) , Канаду^(Canada) , Кину^(China) , Француску^(France) , Немачку^(Germany) , Индију^(India) , Италију^(Italy) , Јапан^(Japan) , Шпанију^(Spain) , Уједињено Краљевство^{(United Kingdom)} и Сједињене ^(United) Државе^(States) .

Ако живите у другој земљи, да бисте користили Цортану^(Cortana) , морате проћи кроз многе обруче, као што је промена региона и језика приказа у комбинацију која има званичну подршку Мицрософт^(Microsoft) -а за омогућавање и коришћење Цортане^(Cortana) . Кораци који су укључени су детаљно описани у овом водичу: Како натерати Цортану да ради у било којој земљи, чак и ако нема званичне подршке^{(How To Get Cortana To Work In Any Country, Even If There's No Official Support)} .

Разлог 1^{(Reason 1)} . Мицрософт^(Microsoft) би требало да награди кориснике са тржишта на којима добро послује у мобилном простору

Ако погледате тржишни удео који ^{(market share)} Мицрософт^(Microsoft) има у мобилном простору, на важним тржиштима као што су САД^(USA) (1,6%), Кина^(China) (1,2%) или Јапан^(Japan) (0%), он је толико мали да то заиста и није важно. Нажалост, Цортана^(Cortana) је први пут постала доступна у неколико земаља у којима је Мицрософт^(Microsoft) безначајан у мобилном простору.

Чини се да Мицрософт^(Microsoft) добро ради са Виндовс Пхоне^{(Windows Phone)} и Виндовс 10 ^{(Windows 10)} Мобиле^(Mobile) на другим тржиштима, као што су: Италија^(Italy) , Немачка^(Germany) , Пољска^(Poland) , Румунија^(Romania) , Бразил^(Brazil) , Грчка^(Greece) , Мексико^(Mexico) или Украјина^(Ukraine) .

Нажалост, многа тржишта на којима Мицрософт^(Microsoft) добро ради са Виндовс Пхоне^{(Windows Phone)} -ом и Виндовс 10 ^{(Windows 10)} Мобиле^(Mobile) , немају доступну Цортану^(Cortana) . Ако су људи у овим земљама показали интересовање за Мицрософт^(Microsoft) уређаје и услуге куповином мобилних уређаја са Виндовс^(Windows) -ом , зашто их Мицрософт^(Microsoft) не награди нудећи приступ свим интересантним функцијама које компанија може да понуди, попут Цортане^(Cortana) ? Ако одређена тржишта купују вашу мобилну платформу више од других, зашто их не наградите пружањем подршке коју заслужују?

Разлог 2^{(Reason 2)} . Повећајте вредност Виндовс Пхоне^{(Windows Phone)} -а и Виндовс 10 ^{(Windows 10)} Мобиле -а^(Mobile)

Одржавањем Цортане^(Cortana) доступном само за мали број региона и језика, смањујете вредност за Виндовс Пхоне^{(Windows Phone)} и Виндовс 10 ^{(Windows 10)} Мобиле^(Mobile) на глобалном нивоу. Нема везе што је Цортана^(Cortana) одличан лични асистент, ако не могу да је користе људи у великом броју земаља. Како можете бити успешни у продаји своје мобилне платформе ако је једна од њених најзанимљивијих карактеристика доступна само малом броју тржишта? Морате учинити нешто да повећате вредност своје мобилне платформе. Један од начина да то урадите је да понудите све своје истакнуте функције, као што је Цортана^(Cortana) , на свим тржиштима, а не само на неколико.

Разлог 3^{(Reason 3)} . Многи људи знају енглески и могу да комуницирају са Цортаном^(Cortana) чак и ако им енглески није матерњи језик

Не могу да кажем да ово важи за све земље, али у мојој земљи, Румунији^(Romania) , већина људи са универзитетском^(University) дипломом зна енглески^(English) прилично добро и могу да користе Цортана^(Cortana) , ако би међународна^{(International)} верзија била доступна на енглеском^(English) . Лично^(Personally) , користим енглески^(English) на свим својим рачунарима и гаџетима као главни језик приказа. Многи људи на румунској^(Romania) технолошкој сцени раде исто. А ми смо прилично велика популација.

Доступна Цортана^(Cortana) би дефинитивно повећала нашу продуктивност. Лично^(Personally) , не волим да морам да лажем о свом региону када подешавам своје гаџете, само да бих могао да користим Цортану^(Cortana) . А кад смо код овога...

Разлог 4^{(Reason 4)} . Подстичете огорченост код својих корисника

Мицрософт^(Microsoft) , да ли сте погледали колико је велика листа земаља у којима можете да користите Гоогле тренутно^{(countries where you can use Google Now)} ? Укључује 79 земаља у време писања овог чланка. А шта је са Сири^(Siri) ? Аппле^(Apple) је пружио подршку за Сири^{(support for Siri)} у 30 земаља. Цортану^(Cortana) нудите само у 11 земаља.

Зашто је Цортана^(Cortana) ограничена на тако мали број земаља и језика? Зашто сте га учинили доступним у земљама у којима Мицрософт^(Microsoft) једва да постоји у мобилном простору, а не у земљама у којима имате добар удео на тржишту?

Можда то не схватате, али подстичете негодовање управо код оних корисника који су вам највећи присталице. Људи који живе у земљама попут Пољске^(Poland) , Румуније^(Romania) , Бразила^(Brazil) , Грчке^(Greece) , Мексика^(Mexico) или Украјине^(Ukraine) .

Разлог 5^{(Reason 5)} . Мицрософту^(Microsoft) ће бити лакше да развије локализоване верзије Цортане^(Cortana)

Претпоставимо да Мицрософт^(Microsoft) издаје међународну енглеску^{(International English)} верзију Цортане^(Cortana) коју може да користи свако у свету. Цортана^(Cortana) ће тада бити усвојена у земљама у којима Мицрософт^(Microsoft) жели да развија будуће локализоване верзије, али оне још нису започеле. Док је развој у току, они ће већ прикупити много података о томе како се Цортана^(Cortana) користи у тим земљама, што олакшава развој локализованих верзија. Знаћете како корисници у свим земљама користе Цортану^(Cortana) . Све^(All) што ћете морати да урадите је да понудите подршку за локалне језике сопственим темпом. Звучи боље од ваше тренутне стратегије, зар не?

Шта мислиш?

Да ли сте користили Цортану^(Cortana) ? Да ли уживате да га користите? Шта мислите о Мицрософтовој^(Microsoft) стратегији у вези са Цортаном^(Cortana) ? Да ли се слажете са мном када кажем да би Мицрософт^(Microsoft) требало да објави међународну енглеску^{(International English)} верзију Цортане^(Cortana) ? Заиста желим да добијем ваше мишљење и конструктиван разговор са вама о овој теми.

5 Reasons why Microsoft should release an International English version of Cortana

Cortana is one of the best serviceѕ Microsoft has developed in recent years. It's useful, it's funny, it has a great persоnality but it also has one major flaw: it is available only for a small number of countries and regions, making it unavailable to a very large number of people who wоuld love tо use it. І believe that the strategy of slowly releasing locаlized versionѕ of Cortana is hurting Microsoft in many ways and that they should release an International Εnglish version of Cortana, so that it can be usеd by anyone in the world who has a dеcеnt command of English. Here are five reasons why I believe that Microsoft should do that:

Where is Cortana available?

At the time of writing this article, Cortana is available only for 11 countries: Australia, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Japan, Spain, United Kingdom and United States.

If you live in another country, in order to use Cortana, you have to go through many hoops , like changing your region and display language to a combination that has official support from Microsoft for enabling and using Cortana. The steps involved are detailed in this guide: How To Get Cortana To Work In Any Country, Even If There's No Official Support.

Reason 1. Microsoft should reward users from markets where it is doing well in the mobile space

If you look at the market share Microsoft has in the mobile space, in important markets like the USA (1.6%), China (1.2%) or Japan (0%), it's so small that it doesn't truly matter. Unfortunately, Cortana was first made available in several countries where Microsoft is insignificant in the mobile space.

It appears that Microsoft is doing well with Windows Phone and Windows 10 Mobile in other markets, like: Italy, Germany, Poland, Romania, Brazil, Greece, Mexico or Ukraine.

Unfortunately, many of the markets where Microsoft is doing well with Windows Phone and Windows 10 Mobile, don't have Cortana available. If people in these countries have demonstrated their interest in Microsoft devices and services, by purchasing mobile devices with Windows, why doesn't Microsoft reward them by offering access to all the interesting features that the company has to offer, like Cortana? If certain markets are buying your mobile platform more than others, why don't you reward them by providing the support they deserve?

Reason 2. Increase the value of Windows Phone and Windows 10 Mobile

By keeping Cortana available only to a small number of regions and languages, you are decreasing the value for Windows Phone and Windows 10 Mobile on a global level. It doesn't matter that Cortana is a great personal assistant, if it can't be used by people in a large number of countries. How can you be successful in selling your mobile platform if one of its most interesting features is available only to a small number of markets? You must do something to increase the value of your mobile platform. One way to do so is to offer all your stand-out features, like Cortana, in all markets, not just a few.

Reason 3. Many people know English and can interact with Cortana even if they are not native English speakers

I can't say this is valid for all countries but in my country, Romania, most people with a University degree know English quite well and they can use Cortana, if an International version would be made available in English. Personally, I use English on all of my computers and gadgets as the main display language. Many people in the Romanian tech scene do the same. And we are quite a large population.

Having Cortana available would definitely increase our productivity. Personally, I do not enjoy having to lie about my region when setting up my gadgets, just so that I can use Cortana. And speaking of this...

Reason 4. You foster resentment in your users

Microsoft, have you looked at how large is the list of countries where you can use Google Now ? It includes 79 countries a t the time this article is being written . And what about Siri? Apple has provided support for Siri in 30 countries. You offer Cortana only in 11 countries.

Why is Cortana limited to such a small number of countries and languages? Why have you made it available in countries where Microsoft barely exists in the mobile space and you haven't in countries where you have a good market share?

You may not realize this but you are fostering resentment exactly in those users who are your biggest supporters. People that live in countries like Poland, Romania, Brazil, Greece, Mexico or Ukraine.

Reason 5. It will be easier for Microsoft to develop localized versions of Cortana

Let's assume that Microsoft does release an International English version of Cortana that can be used by anyone in the world. Cortana will then be adopted in countries where Microsoft wants to develop future localized versions but they haven't started yet. While development is ongoing, they will already have gathered lots of data about how Cortana is used in those countries, making it easier to develop localized versions. You will know how users in all the countries use Cortana. All you will have to do next is offer support for local languages at your own pace. Sounds better than your current strategy, doesn't it?

What do you think?

Have you used Cortana? Do you enjoy using it? What do you think about Microsoft's strategy regarding Cortana? Do you agree with me when I say that Microsoft should release an International English version of Cortana? I really want to get your opinion and have a constructive conversation with you on this subject.

Related posts

• Једноставна питања: Шта је Мицрософт Оффице 365?

• Мицрософт испоручује нови Сурфаце Про. 11 ствари које треба да знате!

• Који претраживач ће продужити трајање батерије у оперативном систему Виндовс 10?

• 8 начина на које Мицрософт зарађује новац од Виндовс 10

• Колико кошта Виндовс 10? Где купити Виндовс 10 Про или Хоме?

• Како променити подразумевани претраживач у оперативном систему Виндовс 11 -

• Како да добијете, конфигуришете и уклоните Мицрософт Едге екстензије -

• Како променити оријентацију једне странице (или више) у Ворд документу

• 10 најбољих Мицрософт Едге додатака у 2021. -

• Коју верзију Мицрософт Едге-а имам? -

• Шта је Виндовс 10 Цреаторс Упдате и зашто бисте га требали инсталирати?

• 7 алтернатива за Мицрософт Паинт -

• Како да Гоогле учиним мојим претраживачем у Мицрософт Едге-у -

• Како деблокирати Адобе Фласх Плаиер на Виндовс 10 Мицрософт Едге -

• 12 начина за управљање картицама у Мицрософт Едге-у -

• Како преузети Виндовс и Оффице ИСО датотеке (све верзије)

• Како трајно онемогућити Цортану у Виндовс 11 и Виндовс 10

• Како деинсталирати Мицрософт Едге из Виндовс-а -

• Да ли РеадиБоост ради? Да ли то побољшава перформансе за спорије рачунаре?

• Једноставна питања: Шта је Мицрософт 365?