Без обзира да ли први пут отпремате ИоуТубе видео^{(uploading a YouTube video)} или већ имате канал препун видео снимака, можда бисте желели да размислите о претварању тих ИоуТубе^(YouTube) видео снимака у текст. Зашто? Па, постоји неколико разлога зашто би креатори можда желели да то ураде. 

На пример, можда ћете желети да промените свој ИоуТубе^(YouTube) видео садржај и користите га на свом блогу. Ако правите видео о игрицама^{(creating a gaming video)} за свој ИоуТубе^(YouTube) канал за игре, титлови могу помоћи вашим гледаоцима да схвате коментар који би понекад могао да остане закопан под позадинском буком. 

Транскрипти и титлови такође повећавају приступачност вашег видеа за особе са инвалидитетом и помажу корисницима да се суоче са проблемима са репродукцијом звука на ИоуТубе-у^{(issues with playing sound on YouTube)} . Осим тога, титлови могу помоћи да се побољша искуство гледаоца^{(improve a viewer’s experience)} са вашим видеом чак и ако немају инвалидитет.

Добра ствар је што претварање ИоуТубе^(YouTube) видео записа у текст није тешко. Постоје четири начина за претварање ИоуТубе^(YouTube) видеа у текст или транскрипт.

1. Претворите ИоуТубе видео^{(Convert YouTube Video)} у текст помоћу уграђене алатке за транскрипцију^{(Built-In Transcription Tool)}

ИоуТубе има уграђени алат за претварање ваших ИоуТубе видео записа у текст. Бесплатан је и уграђен директно у интерфејс, тако да је логично да је ово опција коју бисте желели да користите у већини случајева.

ИоуТубе генерише титлове користећи своју технологију препознавања говора, а такође можете да издвојите транскрипт када се титлови генеришу. Међутим, тачност може бити мало мања, па ћете можда морати да унесете неке измене у текст.

1. Пријавите^(Log) се на свој ИоуТубе^(YouTube) налог и идите на ИоуТубе студио^{(YouTube Studio)} . Изаберите Титлови^(Subtitles) са леве бочне траке.

1. Изаберите видео који желите да конвертујете у текст. На следећем екрану изаберите језик и изаберите Потврди^(Confirm) .

1. Видећете да ће ИоуТубе^(YouTube) аутоматски направити транскрипт за вас, који можете да измените на следећем екрану. Да бисте уредили текст, изаберите ДУПЛИРАЈ И УРЕДИ^{(DUPLICATE AND EDIT)} .

1. Ово ће отворити оквир за дијалог у којем ћете моћи да измените транскрипцију. Када завршите са уређивањем, изаберите дугме ОБЈАВИ^(PUBLISH) .

Обратите пажњу^(Notice) на то како у тексту недостају знакови интерпункције. Речи су такође све мале. Мораћете ручно да поправите интерпункцију и велика слова.

Такође можете погледати транскрипт након што буде објављен са видео странице. Идите на страницу са видео снимком и изаберите троточку на дну видеа. Изаберите Отвори транскрипт^{(Open transcript)} и видећете транскрипт са десне стране видеа. 

Увек је добра идеја да урадите брзу проверу граматике транскрипта које генерише ИоуТубе^(YouTube) , јер ће скоро увек требати неке поправке. Ако ИоуТубе^(YouTube) није успео да генерише титлове за одређени видео, то је вероватно зато што ваш видео има лош квалитет звука или на језику који ИоуТубе^(YouTube) не подржава .

2. Претворите ИоуТубе видео^{(Convert YouTube Video)} у текст помоћу ^(Using)алата за транскрипцију^{(Transcription Tools)} треће стране

Алати за аутоматску транскрипцију су један од најбржих и најефикаснијих начина за претварање ИоуТубе^(YouTube) видеа у текст. Можете их користити за транскрибовање скоро свега, од видео записа до аудио садржаја попут подцаста.

Међутим, постоји само једно упозорење. Већина пристојних алата за транскрипцију кошта. Они или наплаћују месечну или годишњу претплату, или наплаћују тарифу по минуту или по сату.

Ако желите да испробате један од ових алата пре него што се обавежете улагањем у претплату, можете користити оне који нуде пробну верзију. На пример, можете пробати Теми^(Temi) . Омогућава бесплатну транскрипцију звука до 45 минута.

1. Идите на Темијеву веб локацију^{(Temi’s website)} и изаберите дугме Select audio/video file .

1. Нека Теми^(Temi) обради ваш фајл. Ово може потрајати у зависности од тога колико је дуга датотека коју сте отпремили.

1. Када заврши обраду, Теми^(Temi) ће тражити вашу е-пошту. Транскрипт ће вам бити послат путем е-поште.

Предност коришћења доброг видео алата за текст је тачност. Они могу да транскрибују видео записе јасним гласом и мало или нимало позадинске буке са отприлике 90% (или више у неким случајевима) тачношћу.

3. Претворите ИоуТубе видео^{(Convert YouTube Video)} у текст помоћу видео^{(Text Using Video)} уређивача

Када користите видео уређивач за полирање вашег ИоуТубе видеа^{(video editor for polishing your YouTube video)} , могуће је да уређивач такође има алатку за транскрипцију. Наравно, нема сваки уређивач видео записа функцију видео у текст. Али увек можете да користите уређивач само^(just) да конвертујете ИоуТубе^(YouTube) видео записе у текст или да урадите мало више ако желите.

На пример, ВЕЕД^(VEED) има алатку за претварање видеа у текст која вам омогућава да генеришете транскрипције за своје ИоуТубе^(YouTube) видео записе.

1. Идите на ВЕЕД-ову страницу видео-у-текст^{(VEED’s video-to-text page)} и изаберите дугме Изабери видео^{(Choose Video)} .

1. Унесите^(Enter) везу до вашег ИоуТубе^(YouTube) видеа у доње поље у оквиру за дијалог и изаберите икону странице на десном крају поља.

1. Нека алатка увезе видео. Када се заврши, мораћете да изаберете Аутоматски титл^{(Auto Subtitle)} да бисте наставили.

1. Затим изаберите језик на којем је аудио и изаберите Старт^(Start) .

1. На следећем екрану видећете титлове за ваш ИоуТубе^(YouTube) видео и неколико других опција за уређивање видеа, у случају да треба да направите неке резове или поделе на видеу.

4. Претворите ИоуТубе видео^{(Convert YouTube Video)} у текст помоћу Гоогле докумената^{(Text Using Google Docs)}

Да ли^(Did) сте знали да вам Гоогле документи^{(Google Docs)} такође могу помоћи да конвертујете ИоуТубе^(YouTube) видео записе у текст? Има уграђену алатку за гласовно диктирање^{(built-in voice dictation tool)} која може обавити посао. Међутим, опција је доступна само у прегледачима заснованим на Цхромиум-у као што су Гоогле Цхроме^{(Google Chrome)} и Мицрософт Едге^{(Microsoft Edge)} .

Можете користити алатку за куцање гласом на два начина. 

Прво^(First) , можете да укључите функцију куцања гласом^{(Voice typing )} , пустите видео као што бисте иначе радили и пустите да Гоогле документи^{(Google Docs)} ураде остало. 

Међутим, постоји могућност да постоје неки поремећаји у позадини или да звук одјекује. Да бисте ово поправили, прво ћете морати да подесите неколико подешавања на рачунару.

Ту долази други^{(second )} метод. Можете да промените подешавања звука на рачунару тако да интерно слуша звук без потребе да користите звучнике. 

Пошто је први метод подскуп другог метода, овде ћемо илустровати други метод. Ако желите да користите први метод, почните од корака 3.

1. У оперативном систему Виндовс 11 притисните Ctrl + I да бисте покренули апликацију Подешавања^(Settings) , идите на Систем^{(System )} > Звук^{(Sound )} > Сви звучни уређаји^{( All sound devices )} > Стерео микс^{(Stereo Mix)} и изаберите Дозволи^(Allow) .

1. Затим се вратите на почетни екран Подешавања^(Settings) и идите на Систем^{(System )} > Звук^{(Sound )} > Миксер за јачину звука^{( Volume mixer)} . У падајућем менију изаберите улазни уређај^{(Input device )} као стерео микс.

У овом тренутку, звук из свега што пуштате на рачунару биће директно прослеђен алату који користи ваш микрофон — у овом случају Гоогле документима .^(Docs)

1. Затим отворите нови Гоогле документ^{(Google Doc)} и изаберите Алатке^{(Tools )} > Гласовно куцање^{(Voice typing)} . 

1. Сада ћете видети да се на документу појављује икона микрофона. Изаберите икону микрофона када желите да Гоогле документи^{(Google Docs)} почну да слушају и преписују. Затим пустите ИоуТубе^(YouTube) видео који желите да конвертујете у текст.

Имајте^(Remember) на уму да не можете да се померите са картице Гоогле документи^{(Google Docs)} док користите алатку или ће престати да се преписује.

Ако користите метод стерео микса, мораћете само да пустите видео. Али ако користите звучнике, пазите да их не постављате преблизу или предалеко од микрофона. 

Ако је могуће, урадите пробни рад тако што ћете претходно снимити неколико минута звука са звучника да бисте били сигурни да глас није прегласан или спор. Ако јесте, подесите положај звучника и микрофона. Што је квалитет звука бољи, то ће транскрипција бити тачнија.

Спремни да читате своје видео снимке?

Надамо се да сте намеравали да конвертујете своје ИоуТубе^(YouTube) видео записе у текст користећи један од ових метода. Такође можете унајмити некога да вам ручно транскрибује видео записе, али то понекад може бити скупо и дуготрајно. Ако редовно правите ИоуТубе^(YouTube) видео записе, требало би да знате и неколико практичних ИоуТубе хакова^{(YouTube hacks)} , поред тога како да конвертујете ИоуТубе^(YouTube) видео записе у текст.

4 Ways to Convert YouTube Video to Text or Transcript

Whether you’re uploading a YouTube video for the first time, or already have a channel populated with videos, you may want to consider converting those YouTube videos to text. Why? Well, there are several reasons creators may want to do this. 

For instance, you may want to repurpose your YouTube video content and use it on your blog. If you’re creating a gaming video for your YouTube gaming channel, captions can help your viewers make sense of the commentary that could sometimes get buried under the background noise. 

Transcripts and captions also increase your video’s accessibility for the disabled and help users facing issues with playing sound on YouTube. Plus, captions can help improve a viewer’s experience with your video even if they don’t have a disability.

The good thing is, converting YouTube videos to text isn’t very difficult. There are four ways of converting a YouTube video to text or transcript.

1. Convert YouTube Video to Text Using the Built-In Transcription Tool

YouTube has a built-in tool for converting your YouTube videos to text. It’s free and built right into the interface, so it’s only logical that this is the option you’d want to use as a go-to in most cases.

YouTube generates captions using its speech recognition tech, and you can also extract the transcript once the captions are generated. However, the accuracy can be a little off, so you may need to make some changes in the text.

1. Log into your YouTube account and head over to YouTube Studio. Select Subtitles from the left sidebar.

1. Select a video you want to convert to text. On the next screen, choose a language and select Confirm.

1. You’ll see that YouTube will automatically create a transcript for you, that you can edit on the next screen. To edit the text, select DUPLICATE AND EDIT.

1. This will open a dialog box where you’ll be able to edit the transcription. Once you’re done editing, select the PUBLISH button.

Notice how the text lacks punctuation. Words are also all lowercase. You’ll need to fix the punctuation and capitalization manually.

You can also view the transcript once it’s published from the video page. Go to the video page and select the ellipsis at the bottom of the video. Select Open transcript and you’ll see the transcript at the right of the video. 

It’s always a good idea to do a quick grammar check on transcripts generated by YouTube, because they’ll almost always need some fixing. If YouTube failed to generate subtitles for a particular video, it’s probably because your video has poor audio quality or in a language not supported by YouTube.

2. Convert YouTube Video to Text Using Third-Party Transcription Tools

Automatic transcription tools are one of the fastest, most efficient ways of converting a YouTube video to text. You can use them to transcribe pretty much everything from videos to audio-only content like podcasts.

There’s only one caveat, though. Most decent transcription tools cost money. They either charge a monthly or annual subscription fee, or charge a per-minute or per-hour rate.

If you want to take one of these tools for a spin before you commit by investing in a subscription, you can use the ones that offer a trial. For instance, you could try Temi. It allows free transcription for audio of up to 45 minutes.

1. Go to Temi’s website and select the Select audio/video file button.

1. Let Temi process your file. This could take a while depending on how long the file you’ve uploaded is.

1. Once it completes processing, Temi will ask for your email. The transcript will be sent to you over an email.

The benefit of using a good video to text tool is the accuracy. They can transcribe videos with a clear voice and little to no background noise with roughly 90% (or more in some cases) accuracy.

3. Convert YouTube Video to Text Using Video Editors

When you use a video editor for polishing your YouTube video, it’s possible that the editor also has a transcription tool. Of course, not every video editor has video-to-text functionality. But you can always use an editor just to convert YouTube videos to text, or do a little more if you so wish.

For instance, VEED has a video-to-text tool that allows you to generate transcriptions for your YouTube videos.

1. Go to VEED’s video-to-text page and select the Choose Video button.

1. Enter the link to your YouTube video in the bottom field in the dialog box, and select the page icon at the right end of the field.

1. Let the tool import the video. When it’s done, you’ll need to choose Auto Subtitle to continue.

1. Then, select a language that the audio is in and select Start.

1. On the next screen, you’ll see the subtitles for your YouTube video and a few other video editing options, in case you need to do some trims or splits on the video.

4. Convert YouTube Video to Text Using Google Docs

Did you know that Google Docs can also help you convert YouTube videos to text? It has a built-in voice dictation tool that can get the job done. However, the option is only available on Chromium-based browsers like Google Chrome and Microsoft Edge.

You can go about using the voice typing tool in two ways. 

First, you can turn on the Voice typing feature, play the video like you normally would, and let Google Docs do the rest. 

However, there’s a possibility that there are some disturbances in the background or that the audio echos. To remedy this, you’ll need to tweak a few settings on your PC first.

That’s where the second method comes in. You can change the sound settings on your PC so it will internally listen to the audio without you having to use the speakers. 

Since the first method is a subset of the second method, we’ll illustrate the second method here. If you want to use the first method, start from step 3.

1. On Windows 11, press Ctrl + I to launch the Settings app, navigate to System > Sound > All sound devices > Stereo Mix, and select Allow.

1. Next, return to the Settings home screen and navigate to System > Sound > Volume mixer. Select the Input device as Stereo Mix from the dropdown.

At this point, the sound from whatever you play on your computer will be directly relayed to the tool that is using your microphone—Google Docs in this case.

1. Next, open a new Google Doc and select Tools > Voice typing. 

1. You’ll now see a mic icon appear on the document. Select the mic icon when you want Google Docs to start listening and transcribing. Then, play the YouTube video you want to convert to text.

Remember that you can’t navigate away from the Google Docs tab while you’re using the tool, or it will stop transcribing.

If you’re using the stereo mix method, you’ll only need to play the video. But if you’re using your speakers, make sure you don’t place them too close or too far away from the mic. 

If possible, do a trial run by recording a few minutes of audio from your speakers beforehand to make sure the voice isn’t too loud or slow. If it is, adjust the placement of the speakers and the mic. The better the quality of the audio, the more accurate will be the transcription.

Ready to Read Your Videos?

Hopefully, you were about to convert your YouTube videos to text using one of these methods. You can also hire someone to manually transcribe videos for you, but that can sometimes be expensive and time-consuming. If you regularly create YouTube videos, you should also know a few handy YouTube hacks, in addition to how to convert YouTube videos to text.

Related posts

• Први ИоуТубе видео: 10 савета за почетнике за најбоље резултате

• Како да отпремите видео на ИоуТубе - водич корак по корак

• Како уметнути ИоуТубе видео у ПоверПоинт презентацију

• Најбољи бесплатни начини за претварање БМП у ЈПГ

• Како да користите ИоуТубе аудио библиотеку у својим видео пројектима

• Како снимити Виндовс Мовие Макер ВМВ видео на ДВД

• Дисцорд микрофон не ради? 6 начина да то поправите

• Дисцорд Стреам нема звук? 6 начина да се поправи

• Како уредити музику у видео користећи Адобе Премиере

• Како да синхронизујете аудио и видео у Адобе Премиере Про

• 3 начина да се решите вируса, шпијунског софтвера и злонамерног софтвера

• 3 начина да сазнате да ли сте забрањени у сенци на Реддиту

• Шта је ИоуТубе ограничени режим и како га омогућити или онемогућити

• 6 начина да се заштитите од Фацебоок ухода

• 4 начина да Фацебоок Мессенгер учините самосталном апликацијом

• 5 начина да гледате ИоуТубе без огласа

• 8 начина да добијете више кредита на Аудиблеу

• Фирефок ради споро? 11 начина да то убрзате

• 7 начина за штампање докумената када сте ван куће

• 9 брзих начина да слику учините транспарентном на Виндовс-у и Мац-у