12 највећих техничких неугодности у 2008

Технологија је изнедрила мноштво наслова током 2008. године — а савијање поред сваке приче о успеху је грешка коју би неко желео да заборави.

Саставили смо десетак најгорих бламажа везаних за технологију у години. Док ће се све добре ствари на крају спојити, ови лоши тренуци ће заувек живети у срамоти. Припремите(Brace) се за неке грешке које стварају руменило.

1. Најнеугоднији век трајања услуге(Service Lifespan)

Иде на: Ливели би Гоогле(Goes to: Lively by Google)

тех-срамови-живахно

У јулу, Гоогле  је узбуђено представио  свој одговор на виртуелни свет Сецонд Лифе(Second Life) : породично сајбер окружење под називом Ливели. Тако је, редовни људи на црвеном светлу — без секса, без прљавих прича, без виртуелне акције у овом зглобу. „[Људи] знају да нећемо стављати порнографију тамо, и они га гледају и мисле да је то безбедно место за улазак“,  објаснио је извршни директор Гоогле(a Google exec explained) -а  у време представљања Ливели-ја.

Премотајте један месец унапред(Fast-forward one) , и Лајвли се претворила у  виртуелно пипајући терен  за тинејџере широм света. Ипак, ови средњошколци су морали да буду креативни, „забадајући“ пипке робота како би „задовољили“ друге аватаре.

Масхабле  је то најбоље рекао(put it best) : Гоогле је направио услугу са „свом забавом виртуелне собе за ћаскање [али] ниједном од 'предности' које нуде његови конкуренти. И чинило се да се јавност сложила — средином новембра(mid-November) , Лајвли  је добио секиру(got the ax) , само четири месеца након свог дебија.

2. Најнеугодније излагање на мрежи

Иде на: Цхрис Цоолеи'с Пхаллиц Фумбле(Goes to: Chris Cooley’s Phallic Fumble)

тецх-ембаррассментс-цхрис-цоолеи

Долази са оним што се само може описати као једна од „мањих“ грешака године је тајни састав Васхингтон Редскинса Цхрис Цоолеи(Chris Cooley) . Кули(Cooley) , који води  онлајн блог(online blog)  о својим настојањима у НФЛ(NFL) лиги, објавио је снимак себе како проучава тимски приручник пре утакмице. Проучавање играонице наго, тј.

Сада, да будемо поштени, не видите много у кадру. У ствари, то би могло бити потцењивање. Фотографија — уклоњена са Кулијевог блога, али  доступна овде(available here) , ако морате да је видите — приказује књигу у Кулијевом крилу са нечим додатним што виси испод. А објекат није, да тако кажемо, тешко препознати.

Дан касније је објављено извињење(An apology)  : „Веома нам је жао што смо јуче цео дан показали пенис на нашој веб страници. То нам никако није била намера и нисмо хтели никога да увредимо.”

Свако може да промрси, али морате се запитати како је овај промакао. Изгледа да неко није користио његову главу. Ер... да, нема везе.

3. Најнеугодније откривење путем е-поште

Иде на: Сарах Палин-Иахоо Маил Сага(Goes to: The Sarah Palin-Yahoo Mail Saga)

тецх-ембаррассментс-сарах-палин-иахоо-маил

У случају да наша следећа победница ове године није имала довољно  јавног понижења(public humiliation)  , Интернет(Internet) јој је донео још једну дозу. Говоримо, наравно, о Сари Пејлин(Sarah Palin) и сада већ озлоглашеном хаку Иахоо Маил(Yahoo Mail) -а .

Откривено је да је Пејлин(Palin) користила неколико Иахоо(Yahoo) налога  за званичне владине послове(for official government business)  - потез који су довели у питање активисти који су тврдили да њена администрација  на Аљасци (Alaskan)покушава да избегне законе(trying to avoid laws)  који захтевају да се владини е-маилови стављају у јавну евиденцију. Наизглед, ни хакеру то није одговарало.

Тип је користио поједностављену безбедносну заштиту Иахоо Маил-а да се  представи као Пејлин(pose as Palin)  и ресетује њену лозинку, а затим је наставио да поставља слике са њеног налога  на веб(onto the Web) . Вхоопсие даиси.

Због тога,  пријатељи моји(my friends) , не користимо услуге веб поште ниске безбедности за(Webmail) званичне владине поруке.

4. Најсрамотнији приказ очаја

Иде на: Мицрософт Ливе'с Цасхбацк Промотион(Goes to: Microsoft Live’s Cashback Promotion)

тецх-ембаррассментс-ливе-цасхбацк

У немогућности да обезбеди никакву вучу за свој претраживач уживо , Мицрософтова тактика из 2008. била је подмићивање — и то много тога. (Live)Компанија је први пут започела свој  Цасхбацк(Cashback)  програм  у мају(in May) , у основи  нудећи корисницима новац  да се обрате Ливе(Live) за претрагу. Тражите производе на сајту са проблемима и добијате новац назад за све настале куповине које направите.

Првобитна идеја је била довољно изазивајућа. Али онда, упркос статистикама које показују да је Мицрософт(Microsoft) заправо  изгубио тржишни удео од покретања програма(lost market share since starting the program)  – падом од 6,5 одсто од априла(April) до октобра –(October —) екипа уживо(Live) је инсистирала да је програм  био успешан(was a success) , чак  га је проширио(expanding it)  почетком децембра.

( Гугл(Google) је, иначе, стекао удео на тржишту у исто време када је Мицрософтов Цасхбацк(Cashback) програм „радио. “ Чак је и Иахоо(” Even Yahoo) некако успео да расте.)

Потражите „очајан“ и овај тужни штос би требало да се појави високо.

5. Најсрамотнији резултат интернет(Internet) извештавања

Иде на: Смрт (и каснија смрт) Стива Џобса(Goes to: The Death (and Subsequent Near Death) of Steve Jobs)

тецх-ембаррассментс-стеве-јобс-обит

Прво лажно уплашење за Мац(Mac) мајстора дошло је у августу(August) , када је Блумберг(Bloomberg) грешком  објавио Џобсову читуљу(published Jobs’ obituary)  на својој веб(Web) страници. Новинска служба је унапред написала налог од 17 страница и неко је притиснуо погрешан тастер.

Џобс(Jobs) је брзо васкрсао, али није требало дуго да дође до његовог другог напада несреће. У октобру(October) , прича објављена на ЦНН-овом сајту за грађанско новинарство, иРепорт, цитира „поузданог инсајдера“ који је рекао да је Џобс(Jobs) доживео  „велики срчани удар“(suffered a “major heart attack”)  и да је хоспитализован. Овог пута, Апплеове акције  су пале(shot down)  пошто се вест брзо проширила интернетом(Internet) . Непотребно је рећи да се испоставило да је цела ствар била превара.

„Нефилтриране“ вести(“Unfiltered” news) , заиста.

6. Најнеугоднија истрага података(Embarrassing Data Investigation)

Иде на: ТСА је изгубљена сонда за лаптоп(Goes to: The TSA’s Lost Laptop Probe)

тецх-ембаррассментс-тса-лаптоп

Препустите америчкој управи за безбедност транспорта(Transportation Security Administration) да изгуби лаптоп пун осетљивих података, започните потпуну истрагу — а затим схватите да је ствар све време седела у њеној канцеларији.

Јесте(Did) ли чули за овај? ТСА(TSA) је пријавила да је лаптоп на контролном пункту на аеродрому у Сан Франциску  нестао(as missing)  у августу(August) . Компјутер је имао десетине хиљада личних података путника, а они се нигде нису могли наћи.

ТСА(TSA) је искључио свој програм претходног прегледа и започео претрагу. Национални(National) медији су обавештени, а извештаји су доспели у новине широм земље. Тада је ТСА(TSA) схватио да је лаптоп све време био  у сопственој канцеларији . Упс.

Заправо, губитак ствари би на крају могао бити мање срамотан.

7. Најнеугодније пренаглашено лансирање(Overhyped Launch)

Иде на: Цуил(Goes to: Cuil)

тецх-срамови-цуил

Мало стартапова на Интернету(Internet) је видело врсту помпе коју је Цуил(Cuil) успео да изгради пре свог лансирања. Претраживач, који су покренули неки бивши запослени у Гуглу, обећавао је да ће бити  „већи, бржи и бољи“(“bigger, faster, and better”)  од гиганта Г. Саграђен је на „контекстуалној“ претрази која ће променити начин на који веб(Web) функционише, чули смо. Технолошки(Tech) блогови  су постали га-га са покривеношћу(went ga-ga with coverage)  предвиђајући мистериозни нови ентитет.

Онда је сајт заправо порастао, а очекивања су опала. Смешни резултати и преоптерећени сервери у комбинацији да  убију зујање(kill the Cuil buzz) Цуила  брже него што можете да кажете „Сергеи Брин“. Ових дана, Алека(Alexa) подаци показују да претраживач види  мање од једног процента(less than a single percent)  корисника интернета(Internet) који посећују његову веб локацију, у поређењу са Гоогле-ових отприлике  28 процената(28 percent) .

Већи од Гугла(Google) ? Можда већи неуспех. Претпостављам да Цуил(Guess Cuil) ипак није тако кул.

8. Најсрамнији јавни став

Иде на: Тхе Ассоциатед Пресс Таке он Блоггерс(Goes to: The Associated Press Take On Bloggers)

тецх-ембаррассментс-ап-блоггерс

Начин на који добијамо информације стално се развија. Алтернативни медијски извори заузимају све истакнутију улогу у достављању вести, а блогери су велики део те мешавине. Можда мислите, дакле, да ће једна од водећих светских новинских организација научити како да се прилагоди и прихвати променљиву културу у своју корист. Наравно, погрешили бисте.

Уместо тога, Асошиејтед прес(Associated Press) је одлучио да  се ове године бори против блогосфере  , формулишући  сопствени скуп стандарда(its own set of standards)  о томе како онлајн публикације могу да користе његове информације. Проклете биле доктрине поштене употребе, АП је рекао да коришћење чак и малих одломака његових прича на блогу није у складу и не долази у обзир .(Fair)

АП је нешто постигао својим глупим ставом: отуђио се од неких од најутицајнијих играча у модерним медијима. Безбројни(Countless) блогови и онлајн публикације су се обавезали да ће  престати да упућују и повезују(stop referencing and linking)  приче Ассоциатед Пресс(Associated Press) -а. Долазне везе се често називају „валута блогова“, које играју значајну улогу у видљивости и пласману у претрази. Није да компанија која је управо  срезала 10 посто своје радне снаге(slashed 10 percent of its workforce)  треба да брине о таквим стварима. Риииигхт(Riiiight) .

Добро одиграно, АП. Добро одиграно.

9. Најсрамнији мобилни тренутак

Иде на: иПхоне 3Г Ацтиватион(Goes to: iPhone 3G Activation)

тецх-ембаррассментс-ипхоне-ацтиватион

Сви су знали да ће први дан продаје иПхоне 3Г бити огроман. Сви, чинило се, осим Аппле-(Apple) а .

Компанија је претрпела оно што се само може описати као велики крах, пошто су претплатници који су чекали у дугим редовима били  неспособни да активирају своје нове телефоне(unable to activate their new phones) . Купци у продавници су одбијени и замољени да покушају да активирају своје телефоне касније од куће. Али сервери за активацију не би функционисали ни преко Интернета(Internet) , остављајући људима бескорисни уређај и неисправан телефон.

Боже(Gee) , само да је Аппле(Apple) могао некако да  предвиди одговор(anticipated the response)  – или можда има неко  претходно искуство са преоптерећеним серверима(past experience with overwhelmed servers)  да научи како да се носи са тим – можда би ствари могле да прођу лакше.

10. Најсрамнији одговор на безбедносни пропуст(Security Flaw)

Иде на: Тхе Бостон Транспортатион Хацк Фиасцо(Goes to: The Boston Transportation Hack Fiasco)

тецх-ембаррассментс-субваи-хацк

Запишите ово под „ Како(How) се не бавити безбедносним пропустом(Security Flaw) “: Неколико студената са МИТ- (MIT) а пронашло је рупу(found a loophole)  у систему метроа „Т“ у Бостону. Грешка, открили су, омогућила би свакоме да дода неограничену вредност на платне картице система. Студенти, који су планирали да представе своје налазе на годишњој конференцији хакера ДЕФЦОН 16 , састали су се са службеницима транспорта унапред како би разговарали о свом извештају.(DEFCON 16)

Затим, непосредно пре конференције, Саобраћајна управа(Transportation Authority) је поднела савезну жалбу и добила привремену забрану приласка да студенти не причају. Чинећи то, такође је ненамерно објавио  комплетан извештај ученика (ПДФ)(the students’ full report (PDF))  на вебу(Web) као део јавног записа.

Ипак постаје боље. Чак и након што су схватили да било ко на свету може да приступи целом извештају, Управа за саобраћај (Transportation Authority) се борила да продужи своју забрану приласка(fought to extend its restraining order)  студентима. Укратко, угасило(Long) се. Савезни судија  је одбио захтев(denied the request) , студенти  су добили оцену „А“ на свом пројекту(got an “A” on their project) , а безбедносна грешка је добила много више пажње него што би то урадила да Транспортна управа(Transportation Authority) није прихватила своје решење.

Иронија понекад може бити тако задовољавајућа.

11. Најнеугодније транспарентне лажи

Иде на: Металлица-ин „Ве'ре Окаи витх Филесхаринг“(Goes to: Metallica’s “We’re Okay With Filesharing”)

тецх-ембаррассментс-металлица-филесхаринг

Чинило(Metallica) се да Металица пева нову мелодију 2008. Осам година након што је бубњар Ларс Улрих (Lars Ulrich) повео рат против дељења фајлова(led the war against filesharing) , што је на крају резултирало  гашењем оригиналног Напстера(shutdown of the original Napster) , бенд је напорно радио да  да изглед реформисаног приступа .

Улрих  је објавио видео(released a video)  у којем је опуштено причао о дељењу музике Металике на мрежи. „Бенд покушава да спасе своју репутацију прихватајући, коначно, реалност онлајн музике“,  приметио је тада Виред.цом(Wired.com observed)  .

Мали момак је чак отишао толико далеко да се понашао потпуно хладно са чињеницом да је тада необјављен ЦД његовог бенда процурио на интернет(Web) . „То је 2008. и део је онога како је ових дана, тако да је у реду. Срећни смо“  , инсистирао је(he insisted) .

У ствари, толико срећан што је бенд тихо  отказао интервју(cancelled an interview)  за новине након што је сазнао да је репортер слушао неке од тих песама које су процуриле на интернету. У сличном подругљивом приказу, Металлица(Metallica) је захтевала од бројних блогера  да уклоне унапред рецензије(take down advance reviews)  које су написали о новом албуму. Њихове критике су биле засноване на забави коју је организовала сама издавачка кућа. Тужно је али истинито.

Да ли би ови момци могли бити више ван додира са дигиталним добом? Можда би требало да размисле о партнерству са  нашим пријатељима из АП -а  – чујемо да су и они велики у застарелој идеологији.

12. Опште достигнуће(Achievement) у међународној срамоти(International Embarrassment)

Иде на: Јерри Ианг(Goes to: Jerry Yang)

тецх-ембаррассментс-јерри-ианг

Ко би други могао да буде на врху наше листе највећих технолошких срамота осим самог господина(Mr. Yahoo) Иахооа? За његов бескрајни низ невероватно глупих поступака, овим додељујемо  Џерија Јанга  опште достигнуће(Achievement) у међународној срамоти(International Embarrassment) . Трка није била ни близу.

Не постоји много тога што се може рећи о Јанговој години  о чему се већ  није расправљало  ад наусеум(ad nauseum) . Тип је забио своју компанију у земљу, доносећи глупу одлуку за глупом одлуком — све то док је непрестано причао како се сјајне ствари одвијају и како је велики дан Иахооа одмах иза угла. Чак и када  је  у новембру (November)најавио своју давно закаснелу оставку(announcing his long-overdue resignation) , Јанг(Yang) је занемарио оно што су сви на свету могли да виде и наставио се претварати да је урадио сјајан посао:

“It’s been an extraordinary year here at Yahoo.”

“I truly believe we’ve made tangible progress in bringing our strategic vision to life.”

“Now I believe the time is right for us to bring in a new leader — someone who will build on the important pillars we’ve put in place and who will take the reins on the critical decisions our company faces.”

Важни стубови? Као вредност акције која је сада  трећина онога што је Мицрософт понудио да плати  када сте их одбили? Критичне одлуке? На пример, како да поништите неизмерну штету коју сте направили?

Ох, Џери… Џери(Jerry… Jerry) , Џери(Jerry) , Џери(Jerry) . Све што могу да кажем је да је „Цхиеф Иахоо“ можда најприкладнија титула коју сам икада видео човека. Честитам.

* * * * *Па то је то — наших 12 најбољих техничких неугодности у 2008. Нека од сећања нас засмејавају; други и даље изазивају јеживање (кашаљ кашаљ Иахоо(Yahoo) ). А ту је, без сумње, безброј других збрка до којих нисмо ни стигли. Слободно(Feel) унесите своје додатке у одељку за коментаре испод.

Наравно, година још није сасвим готова. Надамо се да нико неће покренути другу технолошку компанију у преосталим данима 08, или ћемо морати да се вратимо на почетак. Е сад, то би било једноставно срамотно.



About the author

Ја сам рачунарски професионалац који има искуства у раду са Мицрософт Оффице софтвером, укључујући Екцел и ПоверПоинт. Такође имам искуства са Цхроме-ом, који је претраживач у власништву Гугла. Моје вештине укључују одличну писмену и вербалну комуникацију, решавање проблема и критичко размишљање.



Related posts